1
00:00:18,990 --> 00:00:20,270
Prosim, ne dajte se zavesti.

2
00:00:20,610 --> 00:00:22,010
To je šele začetek.

3
00:00:22,410 --> 00:00:24,130
To nisem jaz tukaj zgoraj.

4
00:00:24,690 --> 00:00:25,690
Tudi moja žena ne.

5
00:00:26,090 --> 00:00:29,310
Tam spodaj sva, pod žlebom. Nas takoj
boste videli

6
00:00:30,210 --> 00:00:31,210
Tukaj.

7
00:00:31,510 --> 00:00:32,910
Verjetno se je to zgodilo tudi vam.

8
00:00:33,290 --> 00:00:35,390
Odšel si iz kina in deževalo je.

9
00:00:37,090 --> 00:00:38,650
Ne moremo ostati tukaj do jutra.

10
00:00:38,910 --> 00:00:40,110
Torej, kaj lahko naredim pri tem?

11
00:00:40,590 --> 00:00:43,770
To so moji edini čevlji. rekel sem
da jih vzameš. No, jaz k

12
00:00:43,770 --> 00:00:46,130
Ne prenesem tramvaja. Nisem Gerard Philip.

13
00:00:46,350 --> 00:00:48,190
To lahko vidim. Poklical bi taksi.

14
00:00:48,450 --> 00:00:51,070
Veruška, je že po kinu. Ne sodelujemo več
riviera.

15
00:00:51,290 --> 00:00:52,610
To me samo žalosti.

16
00:00:53,390 --> 00:00:54,690
Taksi! Veruška.

17
00:01:04,370 --> 00:01:05,370
Zakaj si to naredil?

18
00:01:06,250 --> 00:01:09,950
Zato. Potem niso presenečeni, da ne moremo
zadostuje. In to ni odvisno od taksijev, kajne?

19
00:01:10,730 --> 00:01:12,290
Zadnjič sva se poročila s poroke.

20
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
In bo?

21
00:01:15,850 --> 00:01:16,850
Žižkov.

22
00:02:04,240 --> 00:02:06,220
www.hradeckralove.org

23
00:03:42,350 --> 00:03:45,230
To je dobro. Bane, še štirideset
penijev.

24
00:03:51,570 --> 00:03:53,030
Ta limonada.

25
00:03:54,030 --> 00:03:55,250
Mislim, da je bilo vredno.

26
00:03:55,510 --> 00:03:59,790
In katere filme bi radi? Kot zdravnik
nima dovoljenja za vožnjo taksija? Enostavno ne moremo

27
00:03:59,790 --> 00:04:03,430
v kino. imaš prav Naslednjič
bomo Lampičkina hiša bivali, da vas

28
00:04:03,430 --> 00:04:04,470
zajčke je spuščal, kajne?

29
00:04:04,850 --> 00:04:08,050
Tako bi te rad prepričal.

30
00:04:08,890 --> 00:04:11,090
Vidite, vidite, koliko zla lahko naredi denar.

31
00:04:11,640 --> 00:04:12,780
Ko niso.

32
00:04:18,040 --> 00:04:21,600
Kot vidite, svoje žene nisem nikoli srečal
Nisem dolgočasen.

33
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Dobra hrana.

34
00:04:30,160 --> 00:04:32,180
Ura je 4:25.

35
00:04:32,460 --> 00:04:34,100
do dna, 7 zjutraj.

36
00:04:34,900 --> 00:04:36,580
Predvajamo vremensko poročilo.

37
00:04:37,300 --> 00:04:41,250
Danes bo ves dan jasno, zmerno...
Pogumno, zahodna regija.

38
00:04:44,990 --> 00:04:46,750
Hej, hej!

39
00:04:47,390 --> 00:04:50,310
Ne moreš posneti zabave tam spodaj?

40
00:04:50,590 --> 00:04:52,950
Dobili ste ga po naključju, po vdihu svežega zraka.

41
00:04:53,190 --> 00:04:54,230
Kaj pa voda?

42
00:04:54,730 --> 00:04:57,570
No, kaj je? Še eno pero pri Erlebachu.

43
00:04:58,270 --> 00:05:00,330
Pusti jih, oče, pokvariš se.

44
00:05:03,830 --> 00:05:05,010
In to brez kričanja.

45
00:05:10,540 --> 00:05:13,140
Ni slabo, Petříčka. Veš, kaj si babica
si preveč obljubil?

46
00:05:13,440 --> 00:05:14,460
Ni več vroče.

47
00:05:15,100 --> 00:05:18,380
Ni vroče, res ne. Izvolite
okusi, predvsem pekoče je, daj

48
00:05:18,380 --> 00:05:22,180
saj veš, da gori. res! Zdaj sem odšel!
Počakaj, ko boš kupil nekaj lepega

49
00:05:22,180 --> 00:05:26,500
papat Naj te rešim. mama, mama,
smejmo se temu. Ohladil ti ga bom.

50
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
vsak dan

51
00:05:28,860 --> 00:05:31,580
Vera, naredi! Ali želite ostati brez zajtrka? Kakšno
je

52
00:05:32,580 --> 00:05:33,580
Ali ni lepo?

53
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Očistiti?

54
00:05:35,580 --> 00:05:36,580
Boginja mi ga je prepustila.

55
00:05:37,080 --> 00:05:39,200
Karelí je kupil za najino rojstvo, ona ga ni imela
na najemniškem stanovanju.

56
00:05:39,580 --> 00:05:41,700
Za štirideset kron je taka stvar popolna
brezplačno.

57
00:05:43,100 --> 00:05:45,980
In premog bom prinesel šele naslednji teden, torej sem
jih je podarila.

58
00:05:46,680 --> 00:05:49,800
Včeraj ti ga nisem hotel pokazati
ker barva izstopa samo na

59
00:05:49,800 --> 00:05:53,440
dnevna svetloba. Dal sem jih že dvesto
za ostalo pa bo prišel večer, pa kaj

60
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
se temu tako reče?

61
00:05:55,240 --> 00:05:59,720
Toliko denarja, za to bi ga nosil
fant za pol leta. Ampak mama, zelo čedna

62
00:05:59,720 --> 00:06:03,760
predpražnik. No, če danes prinesem premog,
potem prideš mama, posodiš nam.

63
00:06:11,340 --> 00:06:15,640
Ves čas. In rekel bom, če je toplo brez vetra,
ko zmanjka premoga.

64
00:06:17,620 --> 00:06:20,120
Poslušaj, tam zunaj se kar vleče.

65
00:06:20,520 --> 00:06:23,560
O ja, April, še bom tam.

66
00:06:23,800 --> 00:06:24,920
Kaj me gleda?

67
00:06:25,140 --> 00:06:26,220
Nič, prav imaš.

68
00:06:27,940 --> 00:06:31,380
Vrnil ga bom, vrnil ga bom danes. Ampak
prosim, da mi dovolite Zavestno.

69
00:06:35,380 --> 00:06:36,920
Lahko pa prosim.

70
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Spet nekaj.

71
00:06:46,900 --> 00:06:49,080
Vedno sem bil najslabši.

72
00:06:50,640 --> 00:06:52,240
Ker sem štel.

73
00:06:54,680 --> 00:06:57,340
res! Faith, počakaj! Dežnik!

74
00:07:03,860 --> 00:07:04,860
Peter!

75
00:07:08,420 --> 00:07:14,000
Vendar mu ni treba vrniti puloverja.

76
00:07:14,440 --> 00:07:16,000
Hvala, opeklo bi moje telo.

77
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
veš kaj

78
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Torej ga pripelji nazaj.

79
00:07:19,100 --> 00:07:23,060
Lepo. Po petih letih ga ne morem obdržati
niti puloverja, ki sem ga že plačal.

80
00:07:23,680 --> 00:07:24,920
Torej, jebi ga, obdrži ga.

81
00:07:25,580 --> 00:07:27,180
Zdaj si mi rekel, naj ga vrnem.

82
00:07:27,500 --> 00:07:28,620
In ne govori sranja.

83
00:07:29,460 --> 00:07:32,520
Vidim, da se hočeš prepirati, jaz pa tega nimam
ne okusa ne živcev. Vklopljeno.

84
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
Vaši členki se bodo zmočili.

85
00:07:43,990 --> 00:07:46,410
ali slišiš. Stalo je šestdeset kron.

86
00:07:46,670 --> 00:07:47,670
To me ne moti.

87
00:07:48,110 --> 00:07:49,510
Drugega nimaš.

88
00:07:51,650 --> 00:07:55,310
Jaz sem kriva, Věruška, da je prišel
ogljik? In jaz sem kriv za to

89
00:07:55,310 --> 00:07:56,310
ali moram hoditi gola

90
00:07:57,230 --> 00:07:59,650
No, oprosti, ampak ne hodiš gol.

91
00:08:03,290 --> 00:08:04,290
Mi boste prijazno odgovorili?

92
00:08:05,170 --> 00:08:08,730
Prisežem, da ne hodiš naokoli gol. No, če jaz
želite kriviti tudi dežnik, prosim.

93
00:08:08,990 --> 00:08:10,470
Gospod doktor prava.

94
00:08:10,950 --> 00:08:12,110
Ali to počneš namenoma?

95
00:08:18,919 --> 00:08:19,919
Moram te opozoriti.

96
00:08:21,020 --> 00:08:23,540
So v državi, kjer doktorji prava spijo
pod mostom.

97
00:08:24,000 --> 00:08:26,860
super Katerega izberemo? Jaz sem za
jirazkov.

98
00:08:27,580 --> 00:08:32,059
So stvari, s katerimi se ne šališ, Vera.
Jaz... Ti? Tudi v čakalni vrsti vidite napredek

99
00:08:32,059 --> 00:08:33,059
čez čebulo.

100
00:08:38,760 --> 00:08:42,020
Seveda sem popoln idiot. ne vidim
tako daleč kot ti.

101
00:08:42,280 --> 00:08:45,380
To je tisto, kar vidim okoli sebe. Ljudje to počnejo
gledajo nazaj. Naj čez nekaj let pogledajo nazaj.

102
00:08:45,500 --> 00:08:47,660
Trideset bo. In v čem sem užival? Samo sam
skrbi

103
00:08:47,950 --> 00:08:49,130
Ni mi treba povedati.

104
00:08:49,350 --> 00:08:52,650
Jaz ti samo pomagam. Danes ste marsikaj
je izpustila. Brez možnosti, ni na

105
00:08:52,650 --> 00:08:55,210
hvaliti samo krivico, stari
bankrot.

106
00:08:55,490 --> 00:08:59,030
Ne pravim, da je krivica to ho
so zaprli. Ne bi smel pretihotapiti ure. ampak zakaj?

107
00:08:59,030 --> 00:09:00,030
ali moraš zaradi tega trpeti?

108
00:09:00,610 --> 00:09:02,050
Tečeš po poslu, veš?

109
00:09:02,950 --> 00:09:08,630
In če se tudi s tem ne strinjaš, ostani z mano
zato ostani z mano... Hvala, kako bi se zgodilo.

110
00:09:09,990 --> 00:09:13,850
Ti, ti, Peter, Peter! Jaz sem taka
ni pomislila.

111
00:09:14,890 --> 00:09:16,670
Peter! Resnično, dežnik!

112
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
res!

113
00:09:19,160 --> 00:09:20,160
Dobro.

114
00:09:20,600 --> 00:09:23,100
Ne krivite Chamberlainov, vsi si želijo enega
vožnja

115
00:09:37,440 --> 00:09:42,460
Ko le to prepričanje ne bi imelo toliko resnice,
samo ljudje bi se morali poročiti danes

116
00:09:42,460 --> 00:09:46,580
istega prepričanja. No, kaj pa potem
izgleda?

117
00:09:47,600 --> 00:09:51,220
naj bi imel primer spritz in obožuje
kratki valovi.

118
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
Poskočila je.

119
00:10:04,360 --> 00:10:05,480
Imeti sina, dedka.

120
00:10:07,020 --> 00:10:08,460
Imam mlade noge.

121
00:10:11,580 --> 00:10:13,400
Fant, osrečil si me.

122
00:10:15,400 --> 00:10:17,260
Že tri dni nisem sedel v voziček.

123
00:10:17,760 --> 00:10:20,200
Kot da se boriš z mano za kruh
razdeljen.

124
00:10:20,840 --> 00:10:22,240
Počakaj, ti bom nekaj prinesel.

125
00:10:27,660 --> 00:10:29,360
Tumas, vzemi.

126
00:10:33,020 --> 00:10:35,320
Nisem navaden dedek.

127
00:10:36,460 --> 00:10:38,200
Sem dedek bogataša.

128
00:10:42,440 --> 00:10:44,360
Kaj imaš v mislih, nisem zanič?

129
00:10:44,650 --> 00:10:48,230
Samo obdrži ga, še ga boš imel
treba ga bom vzel, če ga noče.

130
00:10:49,630 --> 00:10:50,850
Nisi vstal, mladenič.

131
00:10:53,350 --> 00:10:57,530
Hvala, fantka imam doma. Kaj je narobe s teboj?
napada, ni za igro.

132
00:10:58,190 --> 00:11:01,110
Dam ti, da me kdaj pokličeš
si boš premislil.

133
00:11:03,670 --> 00:11:06,590
Odločil sem se, da te izpolnim
tri želje

134
00:11:07,720 --> 00:11:09,480
Za vstajanje na voziček.

135
00:11:11,520 --> 00:11:12,860
Mislim, da, Philuta.

136
00:11:14,500 --> 00:11:16,080
Ne bi poslušal, ko nekdo šepeta.

137
00:11:16,540 --> 00:11:17,820
Tega niso naučili doma?

138
00:11:18,440 --> 00:11:21,320
Pa kaj gledaš, kot da ti to ni dovolj?

139
00:11:21,560 --> 00:11:24,440
Zato si na hitro zaželite željo, medtem ko jo želite
ne mislijo.

140
00:11:24,660 --> 00:11:27,760
Pridi, pridi. No, samo ne bodi sramežljiv. Za
ni pridigal zabave.

141
00:11:28,020 --> 00:11:30,040
Mogoče tega ne storiti danes.

142
00:11:31,420 --> 00:11:32,720
Šla bi nekam ven.

143
00:11:33,380 --> 00:11:36,540
Da ne bo danes, si že zapišem.

144
00:11:38,190 --> 00:11:42,750
Lahko bi si tudi želeli, da se to ne bi zgodilo danes
kaj bolj pametnega.

145
00:11:43,710 --> 00:11:45,410
No, imaš še dva.

146
00:11:46,850 --> 00:11:48,410
Za božjo voljo, dedek, povozil sem te.

147
00:11:53,690 --> 00:11:58,150
Torej ni prenagljen, dovolj je bilo reči a
bili smo eno postajo nazaj.

148
00:12:02,450 --> 00:12:04,790
Lahko bi si želel, da bi tudi prenehalo
deževati

149
00:12:05,650 --> 00:12:07,810
Pravljice že igram.

150
00:12:08,910 --> 00:12:10,670
Ali da bi bilo vsaj deset minut manj.

151
00:12:12,130 --> 00:12:14,870
Saj poznate tisti občutek, ko ste zadnji
prometni zastoj?

152
00:12:17,570 --> 00:12:20,770
Pa čeprav delajo v gradbenem obratu. In ti
beži od nas.

153
00:12:24,570 --> 00:12:25,570
Nastavi!

154
00:12:34,390 --> 00:12:36,210
Tovariši, neha deževati!

155
00:12:36,920 --> 00:12:38,300
Zbor je pred stavbo.

156
00:12:40,100 --> 00:12:44,120
Karl, kaj dogaja? sploh se ne nasmehni
ni opravljeno danes.

157
00:12:45,120 --> 00:12:46,079
Kako to?

158
00:12:46,080 --> 00:12:48,160
Se da manifestirati, zdaj so to prijavili.

159
00:12:53,480 --> 00:12:55,000
To ni mogoče.

160
00:12:56,040 --> 00:12:57,360
To mora biti naključje.

161
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
Ti, ti mi ne bi posodil niti centa za športni avto.
Kaj?

162
00:13:01,620 --> 00:13:03,560
Če bi trajalo, bi se razšla
ali veš

163
00:13:04,100 --> 00:13:05,260
Zdaj, ko so to prijavili?

164
00:13:06,510 --> 00:13:08,530
To bi bilo bogato za Petříčka.

165
00:13:09,410 --> 00:13:12,530
Ampak ne bi verjel. Jaz bi
je rad verjel.

166
00:13:13,550 --> 00:13:15,190
To bi bilo življenje.

167
00:13:15,530 --> 00:13:16,870
Gredo drugi golob.

168
00:13:17,910 --> 00:13:20,310
Povem vam, bogataš je sramota.

169
00:13:20,690 --> 00:13:25,750
No, nazadnje je bilo dovolj, da sta namesto tega postavila dva
trojke, sedmico namesto trinajstice in vzel

170
00:13:25,750 --> 00:13:28,030
Sem vsaj še en in veliko
tretje osebe.

171
00:13:28,270 --> 00:13:30,450
Presenečen sem, da je sploh dovolj
odplačilo.

172
00:13:34,570 --> 00:13:37,370
No, zakaj misliš, da je Božka prodajala tisto
pulover?

173
00:13:37,630 --> 00:13:42,250
Ampak boš videl, ko me boš udaril.
Nekega dne bom ujel vseh šest in potem... jaz

174
00:13:42,250 --> 00:13:43,250
Sem že razmišljal o tem.

175
00:13:43,330 --> 00:13:48,490
Sesalnik, pralni stroj, počitnice na morju. cela
družina, veš? Bog... Ja, oprosti.

176
00:13:48,870 --> 00:13:53,510
Božka, Kája, Jiřiček, največ
potrebe No, si lahko predstavljate?

177
00:13:53,870 --> 00:13:59,730
Slana voda, vroč pesek in v tem pesku
počakal bom. Kaj pogrešam? Samo tiste

178
00:13:59,730 --> 00:14:00,730
šest številk.

179
00:14:01,160 --> 00:14:05,060
Toda tistih tisoč Novakov, Erlebachov,
Skakanje naokoli, tudi oni ga imajo

180
00:14:05,060 --> 00:14:06,060
premišljeno.

181
00:14:06,640 --> 00:14:08,440
Samo šest številk, kaj?

182
00:14:09,360 --> 00:14:13,300
No, kot oseba imam nekaj boljšega. To je dovolj
izvlecite rožni popek.

183
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
pozvoniti?

184
00:14:16,900 --> 00:14:18,140
tovariš Psss!

185
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
Stari, pazi!

186
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Zgrabi, stari!

187
00:14:21,220 --> 00:14:23,740
Kaj se torej zgodi, ko zazvoni? nič
trenutek.

188
00:14:28,880 --> 00:14:30,180
Dovolj imam.

189
00:14:30,780 --> 00:14:31,960
Kako to misliš, tovariš?

190
00:14:34,700 --> 00:14:38,340
Prosim te, rotim te, ne bi me prijel?
to, bom skočil na pošto s tem

191
00:14:38,340 --> 00:14:39,340
šport.

192
00:14:41,460 --> 00:14:47,480
To je bil tak rez, da je bilo že zdavnaj treba
manifestacija in še vedno sem manifestiral.

193
00:14:48,480 --> 00:14:52,160
Ure in stokrat sem taval po ulicah
je ponovil. kaj je

194
00:14:52,900 --> 00:14:54,460
Nesmisel. Ali obstajajo pravljice?

195
00:14:54,820 --> 00:14:56,500
Niso. Ali imam zdrav razum?

196
00:14:56,980 --> 00:14:59,860
Nimam nimam Zakaj torej ne bi pozvonil?

197
00:15:20,620 --> 00:15:21,840
Večerní Praha je pravkar izšel.

198
00:15:22,200 --> 00:15:24,700
Večerní Praha je pravkar izšel. hvala
spoštljivo.

199
00:15:24,980 --> 00:15:26,480
Večerní Praha je pravkar izšel.

200
00:15:26,800 --> 00:15:30,940
Večerní Praha je pravkar izšel. Ena zvečer
Praga, prosim. Dobim trideset penijev.

201
00:15:30,980 --> 00:15:36,560
Hvala lepa. Večerna Praga prav zdaj
prišla je ven. Zdaj se moraš postaviti v vrsto, fant. to

202
00:15:36,560 --> 00:15:38,180
Vem, da nočem večerne Prage.

203
00:15:38,380 --> 00:15:42,180
Želim biti prepričan. to si ti
tak nevernik, Tomaž. Hvala.

204
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
Bomo videli.

205
00:15:44,560 --> 00:15:46,040
Zdaj pa pokaži, kaj zmoreš.

206
00:15:47,860 --> 00:15:49,600
Večerní Praha je pravkar izšel.

207
00:15:49,840 --> 00:15:53,270
Poshka. Vojaški? Ni pomembno, jaz
itak ga ni imel v roki.

208
00:15:53,510 --> 00:15:56,690
drži Ampak želim si, da bi vedno zadel
dvanajst.

209
00:15:56,990 --> 00:15:57,990
No, če želite.

210
00:16:09,190 --> 00:16:10,230
Prvič.

211
00:16:18,380 --> 00:16:20,040
Nekoga igram za bedake.

212
00:16:20,460 --> 00:16:21,820
Veste, da ga niste imeli v roki?

213
00:16:30,540 --> 00:16:31,540
odlično!

214
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Pozor!

215
00:17:02,790 --> 00:17:04,369
Se vidiva kmalu. obdrži.

216
00:17:08,589 --> 00:17:11,710
Oprostite, jaz sem predsednik okrožja
klub Svazar.

217
00:17:12,569 --> 00:17:19,569
Tretja želja je dobra

218
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
pomisli na to.

219
00:17:21,089 --> 00:17:22,890
Tako ne bi imeli veliko od tega.

220
00:17:25,170 --> 00:17:26,170
Se vidiva kmalu.

221
00:17:29,090 --> 00:17:30,090
Se vidiva kmalu.

222
00:17:33,130 --> 00:17:35,130
Pomislite na tretjega.

223
00:17:36,390 --> 00:17:40,450
Z veseljem bi to naredil, če bi
človek ni potreboval toliko.

224
00:17:40,830 --> 00:17:41,910
Gospodar križa?

225
00:17:43,610 --> 00:17:46,330
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

226
00:17:46,950 --> 00:17:48,150
To je gotovo.

227
00:17:48,730 --> 00:17:50,010
Bog ve, kdo te je poslal.

228
00:17:50,850 --> 00:17:54,450
Da me razumete, samo to sem rekel
za štiristo.

229
00:17:55,310 --> 00:18:00,250
Nisem rekel, da ga vrnem. ne to
Nikoli ne. Ne, to ... Seveda.

230
00:18:01,120 --> 00:18:02,600
Tukaj se nikoli nič ne reče.

231
00:18:04,360 --> 00:18:06,700
Torej ne jezi se name. In kaj je s tem?

232
00:18:07,160 --> 00:18:11,540
Ko pa vam denar vrnem, ga že imam
nisem prepoznal, kaj je drugje v

233
00:18:11,540 --> 00:18:12,540
tašča.

234
00:18:12,820 --> 00:18:17,320
Morali bi vzeti ministra, če ste
še vedno premalo. Kaj bi nekdo drug dal za to?

235
00:18:17,340 --> 00:18:20,260
Ne verjemite mi, gospod Urdalek, še
prizadel te bom

236
00:18:20,800 --> 00:18:23,440
Nič ni narobe z mano. To je vse, kar so
tako stari govor.

237
00:18:24,920 --> 00:18:26,060
Teči, kajne?

238
00:18:26,460 --> 00:18:27,800
Morda otroci čakajo.

239
00:18:28,000 --> 00:18:29,780
No, tako je, Bog.

240
00:18:30,160 --> 00:18:34,020
Lahko noč, gospa Holečková. pozdravi
Peter. Daj no, Bog, daj no. lahko noč

241
00:18:34,140 --> 00:18:39,000
Gospa Holečková. Vedno sem samo ena
najhuje tega ne bom več poslušal.

242
00:18:39,540 --> 00:18:42,860
Tukaj se vedno opravlja umazano delo. tudi
Rad bi šel, gospod Holec.

243
00:18:43,260 --> 00:18:50,100
Sedi, ti pravim, nekdo drug je dovolj star zate. jaz za
Ne morem biti takšen. Sem že

244
00:18:50,100 --> 00:18:51,700
stokrat je rekla, da bom tiho.

245
00:18:52,760 --> 00:18:56,580
Bom nekam skočil in bo mir od mene.
Sprala bom, pika.

246
00:18:56,960 --> 00:18:59,660
Navsezadnje imam le nekaj stopnic. Je
končano je.

247
00:19:00,340 --> 00:19:04,440
Napišite mi, gospod Holeček, enkrat brez
pitralohon. lahko noc

248
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
Vklopljeno.

249
00:19:08,020 --> 00:19:09,900
Noben pulover ne bo vrnjen.

250
00:19:11,080 --> 00:19:12,700
Te igrače so za Petříka.

251
00:19:13,200 --> 00:19:16,480
Če bi hotel, bi lahko imel podobno kokakolo
premog baron

252
00:19:20,660 --> 00:19:22,260
Uničil sem strelišče.

253
00:19:24,460 --> 00:19:28,660
In če bi hotel motorni skuter,
Morda bi tudi jaz.

254
00:19:29,500 --> 00:19:32,960
Zakaj ne daš čiste brisače? Ne veš kdaj
ali gre na večerjo?

255
00:19:34,180 --> 00:19:35,720
Moja koža je kot hladilnik.

256
00:19:38,500 --> 00:19:41,180
Vse neumnosti. nisi dobro.

257
00:19:41,520 --> 00:19:42,840
Nikoli ne bi bilo bolje.

258
00:19:44,620 --> 00:19:46,680
Z letenjem kobarde do čakarde.

259
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
Gugalnice.

260
00:19:50,720 --> 00:19:52,680
Zjutraj sem bil nesramen do tebe.

261
00:19:53,150 --> 00:19:57,410
Zdaj mi je strašno žal. Tega ni več, tega
ni več imam malo trebuha tukaj.

262
00:19:57,930 --> 00:19:59,210
Zdaj mu bo šlo dobro.

263
00:20:02,090 --> 00:20:03,090
pij ga

264
00:20:03,270 --> 00:20:04,270
Nenadoma.

265
00:20:13,790 --> 00:20:15,230
Ne skrbi, on je v redu.

266
00:20:15,630 --> 00:20:18,510
Samo pomislil sem na takšno neumnost in
Zdaj ne morem iz glave.

267
00:20:19,610 --> 00:20:22,130
Če bi lahko izbirali, kaj bi izbrali?
so želeli In kaj?

268
00:20:23,639 --> 00:20:26,380
Razumeš, oče, če bi lahko izbiral
karkoli.

269
00:20:27,540 --> 00:20:29,520
No, kako?

270
00:20:34,060 --> 00:20:35,840
Misli, da sem otrok Jezus.

271
00:20:36,040 --> 00:20:37,300
Ampak ti imaš ideje.

272
00:20:37,520 --> 00:20:41,360
No, no, no, jaz sem otrok Jezus in ti si
lahko izberete, kar želite. In kot v

273
00:20:41,360 --> 00:20:42,780
pravljice. jaz?

274
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
No, je.

275
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
mogoče...

276
00:20:52,680 --> 00:20:53,680
In veš, da ne vem?

277
00:20:53,780 --> 00:20:58,080
In vedel bi. Jaz bi
stopil pred ogledalo, bi zaprl oči

278
00:20:58,080 --> 00:21:01,340
in rekel bi, naj bom spet mlad
dekle.

279
00:21:02,500 --> 00:21:04,340
Torej to bi rad bil.

280
00:21:04,760 --> 00:21:06,080
Zelo mlad fant.

281
00:21:08,000 --> 00:21:11,220
Tako so vedno delali z mano. Zaman
delo.

282
00:21:11,480 --> 00:21:13,220
Niso imeli domišljije.

283
00:21:14,860 --> 00:21:19,380
Daj no Hrošč, sem mislil drugače. Dobro
noč. lahko noc živjo očka dobro.

284
00:21:19,640 --> 00:21:20,680
lahko noc

285
00:21:24,320 --> 00:21:27,360
Če ni bolje, ko je doma
mir

286
00:21:33,640 --> 00:21:39,280
Če pa res pomisliš na to,
veš kaj bi si najbolj želel?

287
00:21:39,580 --> 00:21:43,080
Lahko pa zmagaš. Moral bi
imeti pero in papir.

288
00:21:44,020 --> 00:21:45,720
Ena želja, a nisi gluh?

289
00:21:46,020 --> 00:21:47,140
In ne kriči name, prav?

290
00:21:48,340 --> 00:21:50,240
Obnašaš se, kot da res nekaj želiš od mene
dati

291
00:21:50,810 --> 00:21:54,170
Torej, če je vseeno, da nam ni treba
ugibajte tako naprej.

292
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
Ampak ni nam treba.

293
00:21:55,510 --> 00:21:59,810
Kako ne moremo? Danes je bil pulover in
jutri bo krilo. Kakšno je to krilo?

294
00:22:00,370 --> 00:22:01,510
Želi vzbuditi njenega fanta.

295
00:22:02,090 --> 00:22:05,350
Kupiti moram zloženega
krilo. S čim bi nosil ta pulover?

296
00:22:06,130 --> 00:22:07,610
Zato vam še ni treba zardevati.

297
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Ni mi treba, kajne?

298
00:22:09,370 --> 00:22:13,570
Nisem jaz kriv, da nimava niti dveh
na tisoče skupaj. Dva tisoč, kajne? Dva

299
00:22:13,570 --> 00:22:17,160
tisoči bi bili kar spodoben denar.
Moral pa bi biti murvin hrošč

300
00:22:17,160 --> 00:22:18,260
in sama vleče za krilo.

301
00:22:18,500 --> 00:22:21,500
Torej ti bom nekaj povedal. Da te oblečem
Moral bi iti v rudarstvo.

302
00:22:22,240 --> 00:22:24,620
Revček. In temu pravite socializem.

303
00:22:25,900 --> 00:22:28,360
vedeti. Prosim, rotim te.

304
00:22:28,620 --> 00:22:30,020
Nikoli ti nisem rekel, da obstaja.

305
00:22:30,280 --> 00:22:31,340
Jaz pravim, da bo.

306
00:22:31,660 --> 00:22:34,900
In potem bodo vsi živeli srečno do konca svojih dni
zadovoljen. Potem?

307
00:22:35,220 --> 00:22:39,180
Potem bom stara gospa. Ampak jaz, jaz
Danes bi rad živel srečno.

308
00:22:39,460 --> 00:22:40,460
Danes.

309
00:22:50,800 --> 00:22:52,840
vera! Ti si briljanten.

310
00:22:53,520 --> 00:22:56,220
Gospod, ne prepoznam vas. že vem kaj
hočem

311
00:22:57,200 --> 00:22:58,640
Veruška, že vem, kaj hočem.

312
00:23:02,320 --> 00:23:04,680
In veste, kaj bi si najbolj želel?

313
00:23:05,840 --> 00:23:07,200
Torej ga ne prestrašiš.

314
00:23:11,720 --> 00:23:13,140
Lahko nadaljujem, srček?

315
00:23:14,140 --> 00:23:16,960
Veruška, ta pulover si pustila tukaj.

316
00:23:21,800 --> 00:23:23,820
Tudi ti ne bi zaspal na mojem mestu.

317
00:23:24,940 --> 00:23:28,080
Samo vedeti sem moral, kaj namerava dedek
bo rekel.

318
00:24:04,460 --> 00:24:05,760
Torej, kaj bo, fant?

319
00:24:06,520 --> 00:24:07,980
Tudi sam sem radoveden.

320
00:24:11,600 --> 00:24:13,920
Mislim... Dober večer.

321
00:24:14,280 --> 00:24:16,160
To, dedek, je bolj zapleteno.

322
00:24:16,520 --> 00:24:19,400
Ja? Torej sedi.

323
00:24:25,640 --> 00:24:27,500
Hej stari.

324
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
No, pa začnimo.

325
00:24:33,419 --> 00:24:37,720
Glej, dedek, zapravil sem dve želji.
No, to je tvoja krivda, fant. Ti bi

326
00:24:37,720 --> 00:24:42,060
s tretjim si ga malo želel, veš
nadoknaditi. Nimam nič proti. to

327
00:24:42,060 --> 00:24:43,060
Me veseli, res.

328
00:24:43,200 --> 00:24:46,960
Če bi pa hotel osla za šejk, to
verjetno me ne bi srečal. Nisem mogel

329
00:24:47,020 --> 00:24:48,720
kaj bi na to reklo ministrstvo za finance.

330
00:24:49,300 --> 00:24:50,660
To so valute, fant.

331
00:24:50,940 --> 00:24:53,840
Kaj pa, če bi hotel na primer grad? to
ja, lahko bi.

332
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
Ključavnica, da.

333
00:24:55,560 --> 00:24:59,480
Pa tudi če bi ga vzeli za rekrance. No
ali vidiš No, vidiš. Nočem nobenega

334
00:24:59,480 --> 00:25:01,900
tako velika stvar. Jaz bi samo
zaželel ...

335
00:25:02,200 --> 00:25:04,560
živeti srečno z Veruško.

336
00:25:05,140 --> 00:25:07,860
No, nisem presenečen. To bi si vsi želeli.

337
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
No

338
00:25:11,340 --> 00:25:13,160
Kaj je torej tvoja tretja želja?

339
00:25:13,580 --> 00:25:15,440
No, živeti mirno.

340
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
Kaj?

341
00:25:18,720 --> 00:25:20,440
Naj bi bila to tretja želja?

342
00:25:24,240 --> 00:25:26,060
Zaradi tebe sem izgledal dobro, fant.

343
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
Zelo lepo.

344
00:25:27,760 --> 00:25:30,880
In da gre pravzaprav za prevaro, kaj pa ti
ni pomislil, da bi si zaželel eno željo

345
00:25:30,880 --> 00:25:34,810
tisoč? In da si dober stari otrok iz
predmet pravljic in zaplet zapleta.

346
00:25:35,030 --> 00:25:36,030
Ljudje znorijo.

347
00:25:36,190 --> 00:25:37,190
Tudi on bi moral spati.

348
00:25:38,250 --> 00:25:42,390
Zadovoljstvo. Noče ničesar velikega
samo živeti

349
00:25:43,110 --> 00:25:44,470
Prekleto, kam sem dal vžigalice.

350
00:25:55,110 --> 00:25:56,750
Poglej, pazi nase, bodi tako prijazen
ja?

351
00:25:57,970 --> 00:25:58,970
Je.

352
00:26:02,280 --> 00:26:03,700
Za božjo voljo, dedek, kaj je s tem narobe?

353
00:26:04,440 --> 00:26:05,620
Milijoni ljudi si to želijo.

354
00:26:06,200 --> 00:26:09,220
Ne morejo pa ga dobiti v dar.
Ovčje osebje.

355
00:26:11,220 --> 00:26:12,220
Zadovoljstvo.

356
00:26:14,060 --> 00:26:16,620
Sploh veš kaj to pomeni? On to ve
vsi.

357
00:26:17,060 --> 00:26:20,660
Takrat imaš svojo streho
nad glavo. Ko lahko kupi tu in tam

358
00:26:20,660 --> 00:26:22,560
nekaj nepotrebnega in bo hkrati imel dovolj
premog.

359
00:26:22,820 --> 00:26:25,840
Ko so doma, se jim ni treba prepirati za vse
krona, to je zadovoljstvo.

360
00:26:26,340 --> 00:26:27,680
Majhen, a večjega ne potrebujem.

361
00:26:28,900 --> 00:26:32,780
Ko bi le vedel, kakšen si naslednji fant.
Dedek, ne govori mi tega, vem za to

362
00:26:32,780 --> 00:26:34,560
več. Ste bili kdaj poročeni?

363
00:26:36,000 --> 00:26:38,820
Ne, jaz sem iz pravljice. Torej vidite.

364
00:26:42,360 --> 00:26:44,000
No, kaj se da narediti?

365
00:26:44,940 --> 00:26:47,920
Ko sem obljubil, moram izpolniti.

366
00:26:48,760 --> 00:26:51,240
dedek. Čakaj, čakaj, čakaj.

367
00:26:51,980 --> 00:26:53,260
Ne poljubljaj se, obžaloval boš.

368
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
Ne bom dedek.

369
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
ne bom

370
00:27:05,090 --> 00:27:08,150
Hvala! Nisem bil na stanovanjskem poročilu
prvič.

371
00:27:08,910 --> 00:27:11,250
A tokrat je bila pravljica.

372
00:27:13,910 --> 00:27:16,110
Kaj posluša za vrati?

373
00:27:16,470 --> 00:27:19,330
Zakaj si me povabil sem? Pobegnil je z menoj
kot ponavadi.

374
00:27:19,810 --> 00:27:21,090
Danes bo spet dal provizijo.

375
00:27:21,410 --> 00:27:22,590
Ravno zato.

376
00:27:23,830 --> 00:27:25,790
Vse potrebuje svoj čas.

377
00:27:26,110 --> 00:27:28,130
Letošnja statistika postavljenih tovarišev.

378
00:27:29,990 --> 00:27:36,950
Se pravi 70 % v novozgrajenih stanovanjih
enot, preostalih 30% pa v

379
00:27:36,950 --> 00:27:40,790
prilagojene sobe, strežba
do sedaj za druge namene.

380
00:27:41,190 --> 00:27:45,990
Samo en podpis, tovariš. Trenutek. to
torej pomeni, da v 70

381
00:27:46,410 --> 00:27:51,810
leto bo dobesedno živel v Pragi...
dobesedno vsi.

382
00:27:53,810 --> 00:27:55,310
Rekel sem trenutek, kajne?

383
00:27:56,430 --> 00:28:02,990
No, mislim, tovariši, da s takimi
pogled smo lahko a

384
00:28:02,990 --> 00:28:09,850
seveda s polnim zadovoljstvom.
No, to bi rad.

385
00:28:10,430 --> 00:28:11,530
Vendar bodite previdni.

386
00:28:12,110 --> 00:28:17,130
Po drugi strani pa je res, kot tukaj

387
00:28:17,130 --> 00:28:20,050
Tovariš ima prav.

388
00:28:22,210 --> 00:28:23,810
Ste novi tukaj, tovariš?

389
00:28:25,300 --> 00:28:30,360
To, da bi v nekaterih primerih človek
z veseljem takoj pomagam. No, jaz bi

390
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
prosil

391
00:28:32,780 --> 00:28:36,720
No, danes sem imel tak primer.

392
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
kako je bilo

393
00:28:39,400 --> 00:28:46,300
Žena dela, petletni otrok,
fant fant mislim da

394
00:28:46,300 --> 00:28:47,300
Ime mu je Petřich, vidiš?

395
00:28:47,860 --> 00:28:49,280
Ja, ga imate tukaj?

396
00:28:49,540 --> 00:28:50,540
Pokaži mi.

397
00:28:51,300 --> 00:28:52,300
Slava.

398
00:29:12,420 --> 00:29:15,880
No, daj no, daj no, ne skrbi, mi
tudi mi smo ljudje

399
00:29:16,420 --> 00:29:18,300
Torej ste nesrečni?

400
00:29:18,880 --> 00:29:20,220
Kako izgleda?

401
00:29:20,440 --> 00:29:22,320
Veste, imajo malo točk.

402
00:29:22,820 --> 00:29:24,460
Pridi, daj, daj.

403
00:29:24,920 --> 00:29:26,300
Oh, točke, točke.

404
00:29:27,280 --> 00:29:29,440
Ti, ti nisi nagrajenec, kajne?

405
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
In ne boš?

406
00:29:33,400 --> 00:29:35,740
No, veste, danes ni to, kar je
nekoč je bilo.

407
00:29:35,940 --> 00:29:37,220
Kako najdete te točke?

408
00:29:38,230 --> 00:29:40,430
V družini ni bilo dolgotrajne bolezni
bi?

409
00:29:41,210 --> 00:29:42,370
Sklepni revmatizem?

410
00:29:43,150 --> 00:29:44,150
Ni res.

411
00:29:44,490 --> 00:29:47,210
Ali ima vsaj kdo v vašem domu tuberkulozo?

412
00:29:47,950 --> 00:29:48,950
Na žalost.

413
00:29:49,850 --> 00:29:52,050
Jezus, to je smola, to je smola.

414
00:29:52,330 --> 00:29:55,830
In ko si predstavljam veselje
če bi danes prišel domov z

415
00:29:55,830 --> 00:29:56,830
z odlokom, kaj?

416
00:29:57,030 --> 00:29:59,530
Kaj bi si mislila njegova žena?
okrog fanta?

417
00:30:00,470 --> 00:30:04,070
Nimate slike, tovariš? Oh dobro
fotografija žene in fanta.

418
00:30:06,550 --> 00:30:07,630
Vidiš, slučajno ...

419
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Nekako ga ne nosim s seboj. Tak amater
diapozitiv.

420
00:30:11,220 --> 00:30:14,100
Ampak čestitke, otrok.

421
00:30:14,300 --> 00:30:16,200
In ta mama, fantje.

422
00:30:16,780 --> 00:30:20,080
Na ljudi moramo gledati kot na tovariše in ne
odstotkov. Pokaži mi.

423
00:30:21,280 --> 00:30:22,940
Prijatelji, glave skupaj.

424
00:30:23,440 --> 00:30:25,420
Ti boš živel, on ne bo vozil.

425
00:30:25,640 --> 00:30:27,300
In veš, kaj sem zdaj pomislil?

426
00:30:28,640 --> 00:30:33,420
Da mora biti na hribu. čista
zrak, stran od tramvaja in vse to

427
00:30:33,420 --> 00:30:35,320
hrup. Na hribu?

428
00:30:35,840 --> 00:30:38,660
Daleč od tramvaja? In kdo bo tja potegnil
nakupovanje, ti?

429
00:30:39,140 --> 00:30:40,900
Veste, kaj je zaposlena ženska?

430
00:30:41,120 --> 00:30:42,380
Pa ne na hrib.

431
00:30:42,760 --> 00:30:44,540
Vsekakor pa pobelite za gradom.

432
00:30:45,020 --> 00:30:46,820
Tako, da ima prostore.

433
00:30:47,080 --> 00:30:51,080
Prostori, točno. Plačali jih boste
merilniki? Poglej, Rose, veš kaj? Tukaj ste

434
00:30:51,080 --> 00:30:52,620
predlagate, ko imate toliko za govoriti.

435
00:30:53,050 --> 00:30:57,950
No, to bi moralo biti nekaj zdravega, ampak
smotrno. Z daljinskim ogrevanjem. In pozimi

436
00:30:57,950 --> 00:31:01,490
vrtu hkrati. Ampak dlje od centra mesta.
Samo ne na kakšnega izobčenca. da

437
00:31:01,490 --> 00:31:05,090
tudi starši želijo kdaj iti v kino. Ampak
blizu šole, brat. Seveda, fant

438
00:31:05,090 --> 00:31:10,110
ne več kot pet let. No, skratka nekaj
da bo vse pet pet. Toda kje vzeti

439
00:31:10,110 --> 00:31:11,110
in ne krasti?

440
00:31:11,190 --> 00:31:13,210
Kaj? Bi radi kaj tukaj?

441
00:31:13,740 --> 00:31:20,000
Seveda, stekleno stanovanje,
glava, saj poznate ljudi, tisto, ki jo že imamo tukaj

442
00:31:20,000 --> 00:31:23,760
pol leta leži udarcu dogodka.
Vidite, vidite, kako nam je zdaj prav prišlo.

443
00:31:24,060 --> 00:31:26,160
No, tistega kvadrata, se spomniš
z?

444
00:31:26,640 --> 00:31:28,760
Kako ga je našla tista tanka oseba s tistimi
otroci.

445
00:31:29,240 --> 00:31:35,840
Ampak navsezadnje tistega, ki ga je nameravala
kaj je nameravala in kaj je zdaj že, že, že

446
00:31:35,840 --> 00:31:38,900
ni. Ja, to je ideja.

447
00:31:42,620 --> 00:31:43,620
Kaj?

448
00:31:44,300 --> 00:31:46,900
No, kaj je ideja? No, ideja.

449
00:31:47,680 --> 00:31:49,900
To je ideja, takole klepetati.

450
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
No, no, no.

451
00:31:53,920 --> 00:31:57,140
Ne jokaj, prasica, zadrži to zase
provizija. No, ja.

452
00:31:58,340 --> 00:32:02,260
pridi no

453
00:32:03,260 --> 00:32:07,600
Danes imam s seboj pet argumentov.
Eden močnejši od drugega. No

454
00:32:09,200 --> 00:32:10,580
Ne bi jim pomagala, teta.

455
00:32:12,080 --> 00:32:13,660
Je bil v trosmernem avtobusu?

456
00:32:21,740 --> 00:32:23,580
zdravo prosim

457
00:32:24,360 --> 00:32:26,440
Punca, imaš telefon. trenutek
prosim

458
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
Pas, številka?

459
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
Da, razumem.

460
00:32:32,980 --> 00:32:33,980
Kaj?

461
00:32:35,780 --> 00:32:37,300
Peter, hecaš se.

462
00:32:41,580 --> 00:32:45,120
Dajte gospodična, povejte si drugič
ko postrežem ekspresno.

463
00:32:45,620 --> 00:32:46,620
Pa še ni res.

464
00:32:48,760 --> 00:32:52,200
Ne bodi jezen name, pravkar smo ga dobili
ravno.

465
00:32:53,160 --> 00:32:56,140
In to je bilo stanovanje, o katerem sploh nismo razmišljali
ni spal.

466
00:32:56,680 --> 00:32:59,640
Glej, tam zgoraj v četrtem nadstropju.

467
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
res!

468
00:33:07,540 --> 00:33:08,900
Verushka, bodi tako prijazna! Že!

469
00:33:14,860 --> 00:33:15,860
Ne živi več tukaj.

470
00:33:16,440 --> 00:33:18,940
To je stanovanje dr. Petra Holečka.

471
00:33:20,780 --> 00:33:22,620
Petra Holečka dr.

472
00:33:24,180 --> 00:33:25,180
prosim

473
00:33:28,580 --> 00:33:30,000
Pomlad, ali ne slišiš?

474
00:33:31,360 --> 00:33:32,440
Kaj je torej?

475
00:33:48,270 --> 00:33:49,590
Če igraš tam.

476
00:33:51,390 --> 00:33:52,390
Kaj?

477
00:33:53,750 --> 00:33:55,030
Navsezadnje sem vedel.

478
00:33:56,150 --> 00:33:57,790
Gledam kje gradim.

479
00:33:58,750 --> 00:34:00,950
Lahko rečem, da so imeli zvonec
služabnik.

480
00:34:02,090 --> 00:34:03,090
pridi no

481
00:34:07,230 --> 00:34:08,929
Peter. To bo Petřík.

482
00:34:17,110 --> 00:34:20,730
Petříkůůvůvůvvvvvvvvvvv oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Vidiš, Petříčka, ko se kopaš,

483
00:34:20,730 --> 00:34:24,350
samo potegneš vrvico in oče
priteče z brisačo.

484
00:34:24,790 --> 00:34:28,710
Petrička. Mami, tudi ti. Kdo ga ima
poslušaj? Vsaj razum bi moral imeti.

485
00:34:28,989 --> 00:34:29,989
Čakaj, čakaj.

486
00:34:31,409 --> 00:34:32,830
Kdo trka po vratih?

487
00:34:33,050 --> 00:34:34,130
Ali ni zvonca?

488
00:34:34,590 --> 00:34:35,549
zdaj grem.

489
00:34:35,550 --> 00:34:40,510
No, imaš zamašena ušesa ali kaj, zvonimo
tukaj kot nor. Tukaj smo za vas... Pridi

490
00:34:40,510 --> 00:34:43,590
pojdi naprej Samo za začetek, nato ponovite
bomo odpeljali

491
00:34:43,850 --> 00:34:45,530
Ja, lepa je. Bog.

492
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Verka, ustreza ti.

493
00:34:47,300 --> 00:34:48,960
To je lepo od tebe. pridi no

494
00:34:49,639 --> 00:34:51,900
Moj lok, vse je tvoje.

495
00:34:52,480 --> 00:34:54,139
Dnevna soba, pisarna, spalnica.

496
00:34:54,420 --> 00:34:57,200
Ampak raje bi, da ga vidiš
ko je urejeno.

497
00:34:57,480 --> 00:35:01,560
Če želite to obdržati, naj bo tako
dolgo boš živel samo z njimi

498
00:35:01,560 --> 00:35:02,860
izposojeni stoli.

499
00:35:03,460 --> 00:35:04,460
No, ne.

500
00:35:06,160 --> 00:35:07,180
Zimski vrt, kajne?

501
00:35:08,300 --> 00:35:10,060
Torej se bom usedel.

502
00:35:11,280 --> 00:35:13,540
Človek. In zameril si mi, da sem stavil.

503
00:35:14,220 --> 00:35:17,460
Konec koncev je to takšna loterija, da sem
tega še nikoli v življenju ni videl, prosim.

504
00:35:17,720 --> 00:35:20,800
Če bi našli tako stanovanje. Veruška,
ne poslušaj ga in mi raje pokaži kuhinjo.

505
00:35:20,820 --> 00:35:24,780
Ampak ne, počakaj. Vemo, da vsaj tri
leta bomo delali samo pohištvo,

506
00:35:24,780 --> 00:35:25,780
ampak ... Samo tri?

507
00:35:26,520 --> 00:35:30,400
Optimist. Zdaj moramo pospraviti in potem
bomo govorili o napravi. No, to je to

508
00:35:30,400 --> 00:35:31,440
Rad bi bil tam.

509
00:35:31,660 --> 00:35:35,200
Ne nosite ga ves čas, zavistni ste. Ampak jaz bi
tako jim je želel, a o meni naj ne reče, da sem

510
00:35:35,200 --> 00:35:38,280
fantazija. Kje želite ukrasti denar za to?
prosim

511
00:35:42,140 --> 00:35:45,780
Mislim, da se s tem ubada po nepotrebnem
temno modra. Tudi jaz tako mislim. Ti vsekakor

512
00:35:45,780 --> 00:35:47,080
fantje, kraji so.

513
00:35:47,280 --> 00:35:50,180
Seveda, če želimo, ste
mogoče si ga sposodimo. In iz banke.

514
00:35:50,660 --> 00:35:53,100
Na njegovo plačo. No, bomo počakali, pa kaj potem
je

515
00:35:54,000 --> 00:35:55,920
Zagotovo ne bi bilo tako vpadljivo.

516
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
Posojilo slučajno?

517
00:35:58,480 --> 00:36:00,360
To ni slaba ideja, samo da veš.

518
00:36:02,820 --> 00:36:04,200
Tudi dedku bi bilo všeč.

519
00:36:04,860 --> 00:36:09,280
In tako naju je oba povabil v državno banko, Fr
delitev zasebnih posojil.

520
00:36:10,020 --> 00:36:11,120
Kaj naj ti rečem?

521
00:36:11,600 --> 00:36:12,960
To je bil preizkus živcev.

522
00:36:15,460 --> 00:36:18,200
Nikoli ne bi verjel, da bo delovalo
tako enostavno gospod

523
00:36:19,240 --> 00:36:25,300
Hachle, Dr. Hachle, zagotovo količine 40
000 je zelo velik znesek.

524
00:36:25,620 --> 00:36:27,560
Toda kaj potem vržemo skozi okno?

525
00:36:27,860 --> 00:36:32,260
Navsezadnje boš dobil denar nazaj od očeta
večkrat, ti in tvoj mož.

526
00:36:32,520 --> 00:36:36,640
Enkrat v bankovcih in večkrat v
pošteno delo kajne doktor?

527
00:36:37,670 --> 00:36:41,550
Samo berite naprej, prosim,
da točno veš kaj podpisuješ.

528
00:36:43,050 --> 00:36:46,930
Stric, ne zadržuj se, sem kot oreh.
Kaj hoče, če naj verjame?

529
00:36:47,250 --> 00:36:51,350
Prosim? Nič, nič, samo nekaj
podrobnosti z gospodom možem, kajne?

530
00:37:18,700 --> 00:37:20,080
Začnite, milostiva, prosim.

531
00:37:20,300 --> 00:37:24,320
Najlepša hvala, doktor. jaz
osebno bi šel še dlje. Jaz bi

532
00:37:24,320 --> 00:37:27,780
vse mlade na vino prav
oblečen, jim dal denar, lepo opremljen

533
00:37:27,780 --> 00:37:30,220
stanovanje, morda celo avto za začetek
Spartak.

534
00:37:30,520 --> 00:37:34,780
No, potem bi jim rekel, zdaj pa pojdite vi in
pokaži kaj zmoreš. To bo vse zate

535
00:37:34,780 --> 00:37:37,520
pripada le, dokler pripadaš
zaslužiš si

536
00:37:38,520 --> 00:37:40,920
Sam bi rad videl, vaša milost
ga.

537
00:37:41,160 --> 00:37:44,260
Hvala, doktor, izpolnite a
skrbno shranjujte.

538
00:37:45,360 --> 00:37:47,550
Daj no, zamujamo. Se vidiva kmalu.

539
00:37:47,930 --> 00:37:48,930
Se vidiva kmalu.

540
00:37:49,510 --> 00:37:53,730
Torej ne pozabite, doktor,
dvakrat izpolnite po priloženi predlogi.

541
00:37:54,530 --> 00:37:56,670
In v štirinajstih tednih imaš denar.

542
00:37:59,830 --> 00:38:04,010
Dvakrat izpolnite po priloženi predlogi in
v štirinajstih tednih imaš denar.

543
00:38:05,770 --> 00:38:08,270
Kaj bi dal za to, če bi lahko dal
zasedejo Karlovi?

544
00:38:13,710 --> 00:38:16,850
Kaj naj ti rečem? Minilo je 20 minut
so ga zgradili.

545
00:38:17,090 --> 00:38:19,830
Tako kot midva sem skočil naravnost v kad
so se potili. res!

546
00:38:22,190 --> 00:38:23,290
Srbi me!

547
00:38:23,530 --> 00:38:24,710
Lahko zdržiš nekaj časa, kajne?

548
00:38:25,910 --> 00:38:27,710
In počakaj, dokler ne vidiš.

549
00:38:28,050 --> 00:38:29,350
No, končal sem.

550
00:38:30,170 --> 00:38:31,470
Pa so si sposodili.

551
00:38:32,090 --> 00:38:34,190
Pravkar smo šli na kreditni oddelek.

552
00:38:35,450 --> 00:38:36,630
Brez pravljic.

553
00:38:37,850 --> 00:38:39,990
Bog, ne prepiraj se, bil sem tam
to.

554
00:38:40,590 --> 00:38:41,930
Tam je zdravnik.

555
00:38:42,540 --> 00:38:45,440
Ti, Peter, kako je bilo ime zdravniku?
Sram me je vode!

556
00:38:46,360 --> 00:38:50,440
To sem najbolj potreboval
spustila se je v te podrobnosti.

557
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
res!

558
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
Slišiš ga, Bog.

559
00:38:54,080 --> 00:38:56,260
Halo, halo, te pokličem.

560
00:38:57,240 --> 00:38:58,240
Že, že!

561
00:38:58,760 --> 00:38:59,820
Kaj je torej?

562
00:39:00,640 --> 00:39:03,000
Kot majhen otrok, ko te takoj
ne bo upošteval.

563
00:39:04,320 --> 00:39:06,240
Še vedno ne morem verjeti.

564
00:39:07,280 --> 00:39:10,800
Pred enim mesecem... Ne čudim se vam
ampak zakaj ti je tako težko pri srcu?

565
00:39:11,080 --> 00:39:14,980
Začenja reševati, Peter. Začne se takole
shraniti, kot še nikoli ni bilo shranjeno.

566
00:39:15,280 --> 00:39:17,580
Ti, Peter, videl sem ogromno torbico.

567
00:39:18,400 --> 00:39:24,060
Toda dokler tega ne vrnemo... nisem kvit
ni se te dotaknila

568
00:39:24,280 --> 00:39:25,280
Točno to je napaka.

569
00:39:25,640 --> 00:39:26,640
Šotor.

570
00:39:27,340 --> 00:39:33,820
In drži se.

571
00:39:39,600 --> 00:39:40,660
Debeliš se. Nesmisel.

572
00:39:41,160 --> 00:39:43,440
Debeliš se. Veš, da to ni res.
In se zrediš.

573
00:39:44,180 --> 00:39:45,180
Sam greš spat.

574
00:39:46,320 --> 00:39:48,120
Ne boste se zredili. In je.

575
00:39:48,460 --> 00:39:49,980
No, bom hitro splaknil.

576
00:39:53,540 --> 00:39:55,040
Kaj nam je manjkalo?

577
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
nič.

578
00:39:57,400 --> 00:39:58,800
Nič za mojo dušo.

579
00:40:00,560 --> 00:40:01,860
Veš kaj mislim?

580
00:40:02,300 --> 00:40:03,840
Na vas.

581
00:40:04,720 --> 00:40:07,300
Kot sedete za volan, saj imamo
avto.

582
00:40:09,420 --> 00:40:10,540
Torej nisem nora.

583
00:40:10,980 --> 00:40:14,040
Morda ne verjamete, vendar verjamete.

584
00:40:14,640 --> 00:40:17,720
Take ideje prav zdaj, ko smo tukaj
posojilo.

585
00:40:18,300 --> 00:40:20,120
Zakaj se ne bi obremenjeval s tem?

586
00:40:22,940 --> 00:40:23,940
Postajate šibki?

587
00:40:25,440 --> 00:40:26,640
Veš kaj mislim?

588
00:40:27,520 --> 00:40:28,520
Na vas.

589
00:40:29,380 --> 00:40:34,760
Si že zraven mene in imaš nov kostum.
Glede na barvo Osa.

590
00:40:35,100 --> 00:40:36,620
Jezus, hudoben si.

591
00:40:37,340 --> 00:40:41,040
Peljemo se po Zbraslavski cesti
osemdeset, samo zažvižga.

592
00:40:42,760 --> 00:40:44,700
In ne samo, da nekdo maha, naj ga poberemo.

593
00:40:44,980 --> 00:40:45,980
Veš kdo je to?

594
00:40:46,980 --> 00:40:48,040
Vaš šef iz pošte.

595
00:40:50,000 --> 00:40:53,840
Kaj boš storil z njim? Dolg nos. Pravilno.
Naš rdeči Spartak, mi smo drugačni. Modra.

596
00:40:54,120 --> 00:40:55,940
Rdeča. Modra. Rdeča. Modra.

597
00:40:56,680 --> 00:40:58,280
Kdo je vstal v trolejbus? Kaj?

598
00:40:59,100 --> 00:41:00,440
V redu, modra, ni pomembno.

599
00:41:02,000 --> 00:41:03,260
Včasih ti celo dovolim jahati.

600
00:41:03,860 --> 00:41:05,800
avgusta. Ko se Praga izprazni.

601
00:41:07,020 --> 00:41:08,480
Vse moraš pokvariti.

602
00:41:10,340 --> 00:41:12,120
Mogoče dedek niti ne bi bil jezen.

603
00:41:12,900 --> 00:41:13,900
Zakaj tudi?

604
00:41:14,740 --> 00:41:17,900
Navsezadnje je čisto človeško
želje, kajne?

605
00:41:19,260 --> 00:41:20,880
Kaj bi imel proti temu?

606
00:41:23,300 --> 00:41:25,220
Ne mislite, da ne vem več, kaj naj želim.

607
00:41:25,780 --> 00:41:28,020
Vem, da avta nikoli ne bo.

608
00:41:28,520 --> 00:41:31,280
Vendar ni treba, da imamo vse.

609
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
Ni nam treba.

610
00:41:34,580 --> 00:41:36,180
Toda ko je moj...

611
00:41:37,939 --> 00:41:42,520
Srečne dobitnike bomo obvestili
zbiranje surovin za pridobitev materiala

612
00:41:42,520 --> 00:41:46,960
so nagrade prevzeli najkasneje v dveh mesecih.
V nasprotnem primeru bodo cene žal padle.

613
00:41:47,260 --> 00:41:50,660
Bi se sčasoma pripravili o
zaslužene sadove svojega dela.

614
00:41:51,040 --> 00:41:57,960
In ti, ki tokrat morda ne boš zmagal,
glave gor. Kar ni danes, lahko

615
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
biti jutri

616
00:41:59,580 --> 00:42:01,360
Vleklo se bo.

617
00:42:01,580 --> 00:42:02,580
vem

618
00:42:02,860 --> 00:42:04,280
kakšna je tvoja številka

619
00:42:05,780 --> 00:42:06,780
9690.

620
00:42:08,080 --> 00:42:12,140
Poslušaj, ni v središču
izbris, vidiš? In zdaj nadaljujemo

621
00:42:12,140 --> 00:42:17,100
zadnje žrebanje današnjega žrebanja. A
za žrebanje glavnega dobitka.

622
00:42:17,380 --> 00:42:22,200
Kot vsi veste, je osebno
Avto Škoda, priljubljen pri Spartaku.

623
00:42:26,380 --> 00:42:29,660
Pa nisi ravno dvakrat ob petih.

624
00:42:31,320 --> 00:42:32,960
Kaj se lahko zgodi tudi tebi?

625
00:42:38,830 --> 00:42:42,810
Pravzaprav ste uravnotežena oseba, kajne?
Odkrito povedano, dedek, vesel sem, da se poročim

626
00:42:42,810 --> 00:42:45,630
svoj avto, a se vam ne zdi
ali nas ne bi bilo brez Spartaka? to

627
00:42:45,630 --> 00:42:46,630
prizadel bi me

628
00:42:46,990 --> 00:42:48,650
Prosim, odpri usodo.

629
00:42:49,850 --> 00:42:52,690
In zdaj srečno vsem.

630
00:42:58,010 --> 00:43:04,210
Avtomobil Spartak osvoji glavno nagrado
lot številka 0696.

631
00:43:05,030 --> 00:43:08,530
ponavljam. Nič šest devet šest.

632
00:43:09,370 --> 00:43:14,690
Kako to?

633
00:43:18,570 --> 00:43:19,770
Kako je to mogoče?

634
00:43:20,210 --> 00:43:23,450
Oprosti, mislil sem, da si ti na tem
ni tako pomembno.

635
00:43:24,010 --> 00:43:26,950
Ampak če hočeš...

636
00:43:26,950 --> 00:43:33,030
Sveta Marija, prav imaš.

637
00:43:33,520 --> 00:43:40,160
Oprostite, prosim tisočkrat za spremembo,
Jaz sem ... Prijatelji, prišlo je do

638
00:43:40,160 --> 00:43:46,180
neprijetna napaka. Spartak ne zmaga
številka lota 0696, številka Mýbrž nasprotno

639
00:43:46,180 --> 00:43:51,200
9690. Ponavljam, 9690.

640
00:43:55,120 --> 00:44:00,140
Ne bom tega pustil tako, to bo v časopisih.
Ampak ne odidi.

641
00:44:03,550 --> 00:44:04,550
seveda.

642
00:44:05,770 --> 00:44:11,650
Samo eden lahko vedno zmaga. Vozili so se
lastnik številke 9690 prisoten, naj ga

643
00:44:11,650 --> 00:44:13,350
prijazno se pojavi tukaj na odru.

644
00:44:13,750 --> 00:44:16,950
Torej pojdi po svoj avto.

645
00:44:18,150 --> 00:44:19,870
Naj posnamejo tudi vašo fotografijo.

646
00:44:20,210 --> 00:44:21,210
jaz

647
00:44:24,090 --> 00:44:25,950
Zdaj se mi zdi, da sem skoraj
je oropal

648
00:44:41,390 --> 00:44:43,350
To je lep avto, doktor.

649
00:44:43,650 --> 00:44:44,890
To je izvoz, kajne?

650
00:44:46,570 --> 00:44:47,570
The?

651
00:44:48,470 --> 00:44:49,870
Rekel sem, da nehaj, to ni dovoljeno.

652
00:44:50,570 --> 00:44:52,370
Torej, kje je mama?

653
00:44:53,970 --> 00:44:57,490
Očka, ti lahko in jaz... Pozdravljeni.

654
00:44:57,790 --> 00:44:59,670
dobro jutro Naj vozim danes.

655
00:45:00,190 --> 00:45:06,470
Ampak Peter, to mi obljubiš vsak dan. v redu
Vseeno mi je, sedi. Nočem

656
00:45:06,470 --> 00:45:07,870
nič, le pravočasno bodi v pisarni.

657
00:45:26,600 --> 00:45:27,700
Ampak ti si umetnik.

658
00:45:28,660 --> 00:45:30,400
Glej, mlada dama, drži se kuhinje,
ja?

659
00:45:30,920 --> 00:45:32,660
Dvesto tisoč kilometrov prevozimo brez
nesreče.

660
00:45:32,980 --> 00:45:35,880
Kaj jo pusti za volan
si samomorilec ali kaj?

661
00:45:36,200 --> 00:45:38,660
Joj, kaj bom probal na ulici za tistimi
dvanajst?

662
00:45:51,840 --> 00:45:53,640
Ne vem več kaj imam.

663
00:45:54,090 --> 00:45:57,750
Imamo avto in ga ne smem voziti. Imamo
čudovito stanovanje in v njem sem samo zaradi tega

664
00:45:57,750 --> 00:46:01,910
nočitev S Petričkom k babici ... Potem do
pisarni, od pisarne do babice za

665
00:46:01,910 --> 00:46:04,510
Petrička, trgovina, priprava večerje, spanje.

666
00:46:05,110 --> 00:46:06,810
Ne draži me s tem namigom.

667
00:46:07,810 --> 00:46:11,150
Če te prav razumem, ti ni dovolj,
če greš delat v Spartak,

668
00:46:11,210 --> 00:46:12,750
če sploh ne bi hotel tja.

669
00:46:13,470 --> 00:46:14,468
kaj torej?

670
00:46:14,470 --> 00:46:18,210
Ki mi šest let govori, da enkrat ti
bodo vsi živeli? Vem, vem. Živeti

671
00:46:18,210 --> 00:46:19,410
srečno in zadovoljno.

672
00:46:20,170 --> 00:46:21,550
A življenje mi ni lahko.

673
00:46:39,600 --> 00:46:41,100
Šest delovnih mest, tovariš direktor.

674
00:46:41,760 --> 00:46:46,260
Ja, Fran ni pozabil, tam sem ...
Oh, hvala, dobro.

675
00:46:49,680 --> 00:46:50,680
Mali deček!

676
00:46:51,040 --> 00:46:54,120
Tovarišica Olečka. Ne sme stati blizu nje
osebje.

677
00:46:55,640 --> 00:46:56,640
Dobro.

678
00:46:57,780 --> 00:47:01,820
Ne vem, kako se počutiš v tem primeru, ampak
Nisem bil ravno razpoložen za skok.

679
00:47:03,320 --> 00:47:04,360
Sedi, tovariš.

680
00:47:05,980 --> 00:47:06,980
prideš

681
00:47:14,660 --> 00:47:15,900
Imaš lepo stanovanje, bolj vojak.

682
00:47:16,500 --> 00:47:19,360
Ne bodi jezen, ker te kličem zaradi tega. imam
tam. V napravah.

683
00:47:19,640 --> 00:47:21,240
V tisti stekleni hiši. ja

684
00:47:21,860 --> 00:47:23,260
Naivneži morajo biti, kajne?

685
00:47:23,480 --> 00:47:25,100
In se želite preseliti tja? jaz?

686
00:47:25,420 --> 00:47:27,280
Ne, ne bi smel.

687
00:47:29,100 --> 00:47:32,100
Veš kaj, tega besedičenja nisem poskusil
hidristika.

688
00:47:32,500 --> 00:47:33,500
Preberi to.

689
00:47:42,560 --> 00:47:43,560
In precej neumno.

690
00:47:44,220 --> 00:47:46,440
If it lived, I'd just throw it in the trash.
Ampak prosim.

691
00:47:48,380 --> 00:47:50,300
In že je tukaj.

692
00:47:51,080 --> 00:47:53,520
First of all, I regularly play Spartak
je zmagal

693
00:47:54,160 --> 00:47:57,460
I won Spartak in the lottery. To je bilo to
v časopisu. I know, I know, but from what

694
00:47:57,460 --> 00:48:00,200
he cuts his wife where he gets gas, doesn't he
can drive to work in a car.

695
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
In tako.

696
00:48:03,380 --> 00:48:05,100
Look, I'm not blaming you, I'm not.

697
00:48:05,360 --> 00:48:08,920
I just consider it my duty to
asked you and for answering me.

698
00:48:09,040 --> 00:48:10,480
Only then can there be clarity between people.

699
00:48:11,700 --> 00:48:15,010
seveda I confess to you that I myself
ne šteje.

700
00:48:15,730 --> 00:48:16,730
No, priznajte si sami.

701
00:48:18,590 --> 00:48:21,130
Če bi ti rekel, Fant, da sem postal v
trolejbus.

702
00:48:22,030 --> 00:48:24,490
Zato ne bodite presenečeni, da sem pomislil na to. Je v
prav?

703
00:48:24,710 --> 00:48:26,590
Kot vidim, mi res ne zameriš.

704
00:48:26,830 --> 00:48:28,410
Postajam razburjen, tovariš. No prosim.

705
00:48:28,650 --> 00:48:32,010
Ampak on ni bil eden od teh sorodnikov
vpleten v afero z uro?

706
00:48:33,650 --> 00:48:35,850
Da, bil je. In tudi jaz sem bil v njem. Kaj?

707
00:48:36,090 --> 00:48:37,150
Pa ni šlo.

708
00:48:37,550 --> 00:48:41,370
Pet let sem tihotapil ženske iz Črnega gozda
kukavice iz Vysočen do hlevětín. In v

709
00:48:41,370 --> 00:48:45,090
zadnje čase sem šel tako daleč, da
Kukavice prodajam celo posebej, da od

710
00:48:45,090 --> 00:48:45,948
delo je neke vrste.

711
00:48:45,950 --> 00:48:46,950
Kukavice posebej?

712
00:48:47,670 --> 00:48:52,390
Samo zaloputni mi vrata, Trouba.

713
00:48:53,310 --> 00:48:54,870
Toda kaj bom počel jutri?

714
00:48:55,750 --> 00:48:57,510
Tu se je moralo nekaj zgoditi.

715
00:48:57,970 --> 00:48:58,970
Anet.

716
00:49:21,840 --> 00:49:23,480
Mudi se! Mudi se!

717
00:49:24,580 --> 00:49:25,580
Kako gori?

718
00:49:26,300 --> 00:49:27,300
Nekaj ​​hujšega.

719
00:49:27,680 --> 00:49:28,680
Kadrovska služba me je poklicala?

720
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
pridi no

721
00:49:39,220 --> 00:49:40,760
Obljubil je, da ga bo popravil.

722
00:49:41,960 --> 00:49:43,200
Rad bi vedel, kako.

723
00:49:44,440 --> 00:49:46,180
Kaj ve o življenju.

724
00:49:47,040 --> 00:49:48,040
Andrzej.

725
00:49:50,990 --> 00:49:52,610
Konec koncev nisem nič kriv.

726
00:49:52,970 --> 00:49:54,970
Imel sem srečo, no.

727
00:49:56,130 --> 00:50:00,370
Tudi ti ne bi rekel ne, če bi
lahko bi govorili o srečnem življenju.

728
00:50:01,110 --> 00:50:02,990
Konec koncev, samo poglej me.

729
00:50:03,350 --> 00:50:05,150
Videti sem kot srečna oseba.

730
00:50:05,670 --> 00:50:08,530
Sedim tukaj in čakam, od kod prihaja.

731
00:50:14,890 --> 00:50:16,270
Človek, zgoraj je hudo.

732
00:50:16,650 --> 00:50:19,750
Že? Blokirali so konstrukcijo te celičnosti v sebi
šivati

733
00:50:20,490 --> 00:50:23,090
Majhna napaka v projektu, približno dve
milijoni.

734
00:50:24,390 --> 00:50:28,430
Zahtevali so pregled skupnih stroškov.
Šele na polovici sem. Ni zate

735
00:50:28,430 --> 00:50:29,430
prav?

736
00:50:30,390 --> 00:50:31,610
Pazi, pazi!

737
00:50:31,830 --> 00:50:35,790
Doktor Holeček niti noče takoj do nje
tovariš direktor.

738
00:50:36,210 --> 00:50:39,830
Ponavljam, doktor Holeček takoj k
direktorica.

739
00:50:44,890 --> 00:50:46,210
Zato se lepo imejte tukaj.

740
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
Kaj hočejo zanj?

741
00:50:56,340 --> 00:51:00,600
Slavni sodnik, ne boste mi verjeli,
ampak enkrat sem se vozil s tvojim trolejbusom.

742
00:51:01,280 --> 00:51:05,160
Zabavno bo, da takrat nisem šel
peš.

743
00:51:07,620 --> 00:51:09,560
Nadalje. dobro jutro

744
00:51:09,800 --> 00:51:12,300
Kje je tvoja kloboksa, drugi modrček dol
ali avto čaka?

745
00:51:12,560 --> 00:51:15,200
pri meni? No, prišli so po vas.

746
00:51:23,920 --> 00:51:26,640
Res se vozite s tovarišem ministrom
ribolov vsako soboto?

747
00:51:26,860 --> 00:51:29,180
Kdo ti je to povedal? Tam je navsezadnje njegov
šofer.

748
00:51:30,200 --> 00:51:31,200
minister? ja

749
00:51:32,500 --> 00:51:33,500
dedek.

750
00:51:37,500 --> 00:51:40,940
Doktor, danes moramo zgodaj oditi.
Sega vse do Šumave.

751
00:51:41,760 --> 00:51:46,020
Rutate skupaj, poudarjajo, za nič
ne morem Prosim, prosim, ni vredno

752
00:51:46,020 --> 00:51:47,020
za redke.

753
00:51:47,060 --> 00:51:48,860
Vse je v redu.

754
00:51:49,260 --> 00:51:51,740
Lahko bi prišel sam in rekel da.

755
00:51:52,170 --> 00:51:54,970
Ali pa si mislil, da brez tebe tukaj
v soboto ne bo šel, kajne?

756
00:51:55,970 --> 00:51:57,650
Zdaj pa teci, teci.

757
00:51:58,690 --> 00:52:02,590
Ministri čakajo na svet. Ampak jaz... Torej
skozi delo, tovariš direktor.

758
00:52:02,930 --> 00:52:08,530
Dr. Honem, sicer bo odvisno od mene.
ali slišite Torej, tovariši, srečno pri lovu

759
00:52:08,530 --> 00:52:10,530
vsaj taki so.

760
00:52:10,810 --> 00:52:13,270
Vi skrivnostni ljudje. še vedno spominjam.

761
00:52:13,570 --> 00:52:15,190
Se vidiva kmalu. Se vidiva kmalu.

762
00:52:21,870 --> 00:52:25,510
Prosim, dajte mi osebno izkaznico tega
dekle

763
00:52:41,450 --> 00:52:44,050
Tako tih, skromen fant.

764
00:52:46,230 --> 00:52:47,230
prosim

765
00:52:50,730 --> 00:52:53,470
Kako malo včasih poznamo svoje ljudi,
tovariš

766
00:52:56,330 --> 00:52:59,650
In tako se je zgodilo, da sem napredoval.

767
00:53:22,830 --> 00:53:24,030
Naredi kar hočeš.

768
00:53:25,970 --> 00:53:27,230
Nato dva kozarca penine.

769
00:53:28,650 --> 00:53:29,870
Štirikrat turška kava.

770
00:53:31,350 --> 00:53:33,510
In kaj je še bilo tam?

771
00:53:33,750 --> 00:53:34,750
Kaj?

772
00:53:34,950 --> 00:53:38,610
Mandelj. Slani mandlji. Ja, mandlji.

773
00:53:38,850 --> 00:53:40,630
Slani mandlji, ja, prosim.

774
00:53:41,790 --> 00:53:43,970
Praznujemo promocijo.

775
00:53:45,510 --> 00:53:46,850
To je moj mož.

776
00:53:52,490 --> 00:53:53,490
On je zdravnik.

777
00:53:56,090 --> 00:53:59,410
Pri 32 letih ima zagotovljen položaj in
lepo stanovanje.

778
00:54:01,750 --> 00:54:05,010
Doslej tak odvetnik na zahodu. veš
kje spi

779
00:54:05,570 --> 00:54:08,430
Pod mostom. Prekleto, spi pod mostom.

780
00:54:09,250 --> 00:54:10,550
No vsi, Veruška.

781
00:54:11,070 --> 00:54:12,130
Kje bi spal?

782
00:54:16,070 --> 00:54:17,730
Vidiš, vesel je, kajne?

783
00:54:19,170 --> 00:54:20,530
Zdaj ne rečem ničesar.

784
00:54:21,920 --> 00:54:22,920
Bo po papazi.

785
00:54:24,220 --> 00:54:27,360
francosko? Ne, nimaš sreče.

786
00:54:31,200 --> 00:54:33,000
In imamo tudi Spartak.

787
00:54:33,640 --> 00:54:35,180
Gledaš, kaj?

788
00:54:36,640 --> 00:54:39,240
On išče. Mogoče je odvetnik.

789
00:54:41,280 --> 00:54:43,780
Peter, Peter, tako sem srečna.

790
00:54:46,160 --> 00:54:48,400
Še vedno? Ne, hvala, Peter. št.

791
00:54:51,310 --> 00:54:52,830
Počivaj malo. oprosti.

792
00:54:53,090 --> 00:54:55,310
Ja, tudi sam sem srečen.

793
00:55:04,790 --> 00:55:06,350
Celo puh, milostiv.

794
00:55:07,330 --> 00:55:08,370
Samo enkrat živimo.

795
00:55:08,930 --> 00:55:11,050
Peter, zjutraj vstanem.

796
00:55:11,270 --> 00:55:12,270
vem

797
00:55:14,110 --> 00:55:18,270
Ampak bil je lep večer, kajne? No, bil je.

798
00:55:24,340 --> 00:55:26,020
Petrička, ali spi pod mostom?

799
00:55:26,280 --> 00:55:30,860
Bog, no... Postaja vznemirjena
z majico zgoraj in Spartakom spodaj

800
00:55:30,860 --> 00:55:31,860
skozi okno.

801
00:55:32,020 --> 00:55:33,400
In stara je petindvajset let.

802
00:55:34,180 --> 00:55:37,160
Koliko bom stal, ko me boste morali kupiti?
kot v obleki?

803
00:55:41,580 --> 00:55:44,040
Veruška, ura je pol štirih, gremo.

804
00:56:17,720 --> 00:56:19,540
In predvsem ne pojte.

805
00:56:21,760 --> 00:56:26,560
Pil ti bom do jutra, ko si
proslaviti Karlovo selitev. Hvala, ampak k

806
00:56:26,560 --> 00:56:30,960
Verjetno ne bom imel priložnosti. Ti
neumen, danes ima vsak možnost.

807
00:56:37,070 --> 00:56:38,710
Enako bi rad naredil s tabo.

808
00:56:39,010 --> 00:56:40,510
Nekaj ​​besed, gospod voznik.

809
00:56:40,770 --> 00:56:42,670
Prosim, pustite svoje dokumente.

810
00:56:45,390 --> 00:56:47,350
Da ima danes vsak možnost?

811
00:56:47,770 --> 00:56:51,170
seveda Vaš mož bo imel
morda priložnost, da dokažem, da je

812
00:56:51,170 --> 00:56:54,930
trezen. prosim Grem, Peter,
malo zraka nam ne bo škodilo. pridi no

813
00:56:54,930 --> 00:56:56,470
bog lahko noč Lahko noč.

814
00:57:10,790 --> 00:57:13,230
Torej počakaj, samo en živec imam. jaz
preveč.

815
00:57:14,070 --> 00:57:15,770
Mlada dama, koliko je ura?

816
00:57:16,310 --> 00:57:18,630
Previdno, na vrhu imajo vplivne prijatelje.
o bog

817
00:57:19,230 --> 00:57:21,230
Kaj? Kaj je rekla?

818
00:57:22,230 --> 00:57:26,930
Peter nima vplivnih prijateljev na vrhu,
samo da veš, ampak on ima sposobnosti. Jaz za to

819
00:57:26,930 --> 00:57:30,730
Ne morem, če ga tvoj nima. molči
utihni, zdaj imam dovolj, gremo.

820
00:57:32,210 --> 00:57:33,210
Prosim, prosim, prosim.

821
00:57:33,410 --> 00:57:35,510
Prosim, še zadnjič.

822
00:57:54,220 --> 00:57:58,160
In tovarišu Holečku čast za delo, čast
delo. Kaj dela družina?

823
00:57:58,400 --> 00:58:00,740
v redu Srečno, srečno.

824
00:58:10,240 --> 00:58:11,680
Vsa čast, tovariš, doktor.

825
00:58:12,080 --> 00:58:15,240
Sem te že videl, pa sem te pobodel.

826
00:58:15,440 --> 00:58:16,440
Hvala. prosim

827
00:58:17,580 --> 00:58:19,640
Draga Zlaty, te spremembe so moje
ne deluje.

828
00:58:20,110 --> 00:58:22,930
Tukaj v pravu sem preživel, ko sem to vedel
če bi se postavili v vrsto, bi

829
00:58:22,930 --> 00:58:25,310
bila je vse do vratarnice. In to je to
drugo nadstropje.

830
00:58:25,710 --> 00:58:28,270
No, modri pridejo in gredo.

831
00:58:28,830 --> 00:58:29,990
Nekateri gor, nekateri dol.

832
00:58:30,470 --> 00:58:32,130
Ostaja samo dobra tajnica.

833
00:58:34,850 --> 00:58:36,770
No, prosim, osem minut čez.

834
00:58:37,230 --> 00:58:38,790
Vsaj prvi dan bi lahko bili natančnejši.

835
00:58:40,570 --> 00:58:41,570
dobro jutro

836
00:58:42,630 --> 00:58:45,850
Pozdravljeni, tovariš poznavalec. Tukaj imate
obisk? Jaz sem Jarošova.

837
00:58:46,050 --> 00:58:47,050
vesela sem

838
00:58:48,030 --> 00:58:49,410
Oh, dobro, da si tukaj.

839
00:58:51,180 --> 00:58:52,180
Kje sedimo?

840
00:58:52,840 --> 00:58:55,620
Tukaj sem, nisem še doma.

841
00:58:56,080 --> 00:58:59,560
Iskal sem te spodaj. Vem, zato sem
šel je gor. Kako to?

842
00:59:00,720 --> 00:59:01,720
Ustavil se bo pri nas na ogledu.

843
00:59:02,100 --> 00:59:03,100
prosim

844
00:59:04,560 --> 00:59:06,900
Prišel sem nadoknadit včerajšnjo porabo.

845
00:59:07,840 --> 00:59:09,940
dovoljenje To je bila moja noč.

846
00:59:10,160 --> 00:59:11,160
Tukaj je sto.

847
00:59:11,180 --> 00:59:13,140
Ostalo vam pošljem, ko vzamemo.

848
00:59:13,580 --> 00:59:15,700
boš poslal kaj misliš

849
00:59:17,040 --> 00:59:18,640
Bi tekla na kavo, kajne?

850
00:59:18,840 --> 00:59:19,840
Tukaj ostaneš.

851
00:59:20,200 --> 00:59:22,480
Zdaj pa povej, kaj ti je padlo na pamet
nos

852
00:59:23,420 --> 00:59:27,580
In želel sem se tudi uradno opravičiti
za Boženo, za njene besede, veš?

853
00:59:28,960 --> 00:59:30,840
Norec, sedi, nimam nič proti.

854
00:59:31,580 --> 00:59:35,340
Ne, vesel sem, ker mi je mar zate
mislim točno to, kar počne.

855
00:59:40,140 --> 00:59:42,720
In verjetno točno mislite, kaj je on,
prav?

856
00:59:43,560 --> 00:59:45,640
Ampak ne boš tako dolgo mislil,
tovariš

857
00:59:46,020 --> 00:59:47,020
Jarašová, prosim.

858
00:59:47,980 --> 00:59:49,180
Uredništvo Večerní Prague.

859
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Tukaj.

860
00:59:52,780 --> 00:59:59,580
Včerajšnji napad na naše delo
prinesel tvoje pismo, nas

861
00:59:59,580 --> 01:00:03,900
nas sili k... Ne, počakaj, ne, torej
št.

862
01:00:06,080 --> 01:00:09,580
Poštena kritika, ki jo izpostavljate
na pomanjkljivosti pri našem delu. In so

863
01:00:09,580 --> 01:00:11,860
solastniki? In so študenti drugega letnika.

864
01:00:12,400 --> 01:00:13,720
Oprostite, ker se motim.

865
01:00:13,940 --> 01:00:17,600
Prosim, pustite nam trenutek. pridi no
daj no, saj me nosiš, kajne? Ne bodi jezna

866
01:00:17,600 --> 01:00:18,519
prosim

867
01:00:18,520 --> 01:00:20,960
Ampak tega mesta ne morem zavzeti. ampak zakaj?
potem?

868
01:00:21,620 --> 01:00:24,960
Iz zdravstvenih razlogov. Ampak pojdi, to
Ne razumem vedno. Ne, ne, ne, jaz

869
01:00:24,960 --> 01:00:27,160
ne morem dati Delite z menoj kaj
ti hočeš, jaz ne morem

870
01:00:27,360 --> 01:00:29,640
Krog, Dekle, trenutek, trenutek,
prosim

871
01:00:31,880 --> 01:00:33,260
Prosim, pokličite pozno.

872
01:00:33,720 --> 01:00:36,040
Zato mi prosim oprostite.

873
01:00:36,440 --> 01:00:37,660
To je zate, obkroži.

874
01:00:40,220 --> 01:00:41,220
Mali deček.

875
01:00:43,940 --> 01:00:45,460
Ne, ne odloži slušalke.

876
01:00:46,600 --> 01:00:48,580
Delal sem lep trn, nekako.

877
01:00:49,660 --> 01:00:50,660
a nisi jezen?

878
01:00:52,100 --> 01:00:53,440
Vesel sem tega.

879
01:00:53,940 --> 01:00:58,180
Še vedno sem imel čuden občutek, npr
Zabodel bi policista.

880
01:01:00,440 --> 01:01:02,520
Kako vam gre na novem delovnem mestu?

881
01:01:03,060 --> 01:01:08,540
super Na žalost zdaj ne lažem
od prijaznega direktorja. Prosim, prosim.

882
01:01:09,220 --> 01:01:12,800
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Samo lepo
povej vse.

883
01:01:13,740 --> 01:01:16,320
Ne jezim se in rad te imam.

884
01:01:17,850 --> 01:01:18,850
Veruška.

885
01:01:20,670 --> 01:01:21,670
No?

886
01:01:22,390 --> 01:01:23,390
št.

887
01:01:24,150 --> 01:01:26,210
Povej vse. lepa

888
01:01:27,270 --> 01:01:32,530
ali imam tudi tebe No, tukaj imam en nasvet.

889
01:01:33,790 --> 01:01:34,790
usedi se

890
01:01:37,070 --> 01:01:39,950
No, naše stvari so na drugem mestu
mala.

891
01:01:40,710 --> 01:01:42,310
Kaj si mislil?

892
01:01:42,710 --> 01:01:43,710
Imaš kaj pameti?

893
01:01:43,810 --> 01:01:45,450
Ne smeš niti pomisliti na to.

894
01:01:46,010 --> 01:01:49,610
Prosim, zdravstveni razlogi ste
fant na polno. To ni mogoče.

895
01:01:50,670 --> 01:01:54,010
Počakaj, vem, kaj je narobe s tabo. ti si
prezaposlen kaj?

896
01:01:54,670 --> 01:01:55,970
Prijatelj, to vem.

897
01:01:56,190 --> 01:02:01,350
Moraš počivati, pojdi
nekaj dni, izberete počitnice, vzamete

898
01:02:01,350 --> 01:02:03,610
nabavi avto, kopalke in pojdi v naravo.

899
01:02:04,590 --> 01:02:06,010
Stari, dela čudeže.

900
01:02:06,810 --> 01:02:08,310
To bi bilo lepo.

901
01:02:09,010 --> 01:02:11,350
Vsaj nekaj dni stran od vsega.

902
01:02:24,370 --> 01:02:26,370
Točno to sem potreboval.

903
01:02:31,150 --> 01:02:33,450
Vreme je bilo odlično.

904
01:02:34,750 --> 01:02:37,590
Prvič v življenju sem bil res
zadovoljen.

905
01:02:44,570 --> 01:02:48,030
Kako lahko spiš, ko je tako lepo? jaz
ne spim

906
01:02:48,790 --> 01:02:50,930
Samo pustil sem stati.

907
01:02:54,310 --> 01:02:57,210
predvsem pa nobenega dedka iz pravljice.

908
01:03:05,770 --> 01:03:07,070
kaj delaš

909
01:03:07,570 --> 01:03:11,730
kaj je narobe s tabo, prosim, veš, kaj je, kajne?
zakaj se človek zbudi

910
01:03:25,900 --> 01:03:27,180
Ne moreš biti pozoren?

911
01:03:29,700 --> 01:03:32,500
Jezus, doktor, od kod ste?

912
01:03:33,300 --> 01:03:36,680
Nisi me prizadel. Ne, ne, je
luštno naključje, grace mani. Ne vidiš

913
01:03:36,680 --> 01:03:40,920
Peter? To je dr. Hachle. No, tale
iz državne banke, ki...

914
01:03:40,920 --> 01:03:44,000
Peter!

915
01:03:44,980 --> 01:03:46,680
Peter! kam greš

916
01:03:47,120 --> 01:03:48,120
Utopil se bom!

917
01:03:51,460 --> 01:03:52,840
Itak ne pobegne.

918
01:03:54,220 --> 01:03:55,580
Večer je prišel brez zvonjenja.

919
01:03:56,100 --> 01:03:57,120
Dedek zloben.

920
01:03:59,960 --> 01:04:03,860
Dve ali tri zabave, preden padem, to je to
moje veselje, milostiva gospa.

921
01:04:04,240 --> 01:04:06,660
Tudi Petr ni mogel čakati. Torej? lahko vidite

922
01:04:07,200 --> 01:04:10,560
In kako ga lahko črkuje? No, to lahko vidite
igralec.

923
01:04:11,100 --> 01:04:13,080
Končno je dovolj, da pogledamo njegovo mizo.

924
01:04:13,300 --> 01:04:15,060
Konec koncev sem že gotov berač.

925
01:04:15,900 --> 01:04:17,120
Ali mi ne bi pomagal mešati?

926
01:04:18,000 --> 01:04:22,460
In tako mu na koncu vse uspe
obdobje. res? Kako neumen sem bil včasih

927
01:04:22,520 --> 01:04:23,520
gospod doktor

928
01:04:23,620 --> 01:04:24,620
Fenomeni.

929
01:04:25,260 --> 01:04:26,260
prosim

930
01:04:26,440 --> 01:04:30,400
Petr je vedno govoril, da bodo nekega dne vsi
ljudje bodo živeli srečno in zadovoljno. Ampak

931
01:04:30,400 --> 01:04:31,400
To pravim še zdaj.

932
01:04:31,700 --> 01:04:35,280
No, zdaj tega ne bi rekel. Ampak to
je rekel že takrat, ko smo še

933
01:04:35,280 --> 01:04:39,300
ni delovalo. Veste, doktor, on je Peter
vedno je bil tak idealist.

934
01:04:40,280 --> 01:04:41,700
Ne, počakaj, počakaj, ne.

935
01:04:42,660 --> 01:04:43,660
Materialist, veš.

936
01:04:44,920 --> 01:04:48,580
Oh, ni važno. Tako ali drugače. kar imamo
morali smo ga pošteno zaslužiti.

937
01:04:48,880 --> 01:04:49,880
Ojej

938
01:04:50,380 --> 01:04:51,380
brcaš me

939
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
oprosti.

940
01:04:52,810 --> 01:04:56,830
Ampak res moraš biti sam s seboj
zelo zadovoljna, doktor.

941
01:04:57,590 --> 01:04:59,470
Zakaj nihče ne prinese ven krone?

942
01:04:59,710 --> 01:05:01,070
Čakamo samo na vas.

943
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
prosim

944
01:05:14,970 --> 01:05:17,290
Resnično imaš neverjetno srečo.
Oh!

945
01:05:17,930 --> 01:05:19,490
Srečno doktor.

946
01:05:20,650 --> 01:05:21,770
Ste že potegnili?

947
01:05:23,760 --> 01:05:25,160
Jarous, poglej.

948
01:05:27,860 --> 01:05:28,860
kaj je

949
01:05:29,700 --> 01:05:33,460
Ampak dol, dol poglej. Dol, kaj bi?

950
01:05:37,320 --> 01:05:40,220
Pravijo, da je kanasta bolj zanimiva, ampak
Ne verjamem.

951
01:05:41,960 --> 01:05:43,860
Tako dobro že dolgo nisem igral.

952
01:05:46,880 --> 01:05:49,680
Tudi jaz se zelo zabavam.

953
01:05:51,310 --> 01:05:53,710
Kako ste, doktor?

954
01:06:05,670 --> 01:06:11,510
ne igram. Je kaj narobe, doktor? kako
ali se obnašaš jaz sem samo nikogaršnja stvar

955
01:06:11,510 --> 01:06:12,510
krade.

956
01:06:12,790 --> 01:06:14,010
Peter, ni nor!

957
01:06:21,060 --> 01:06:25,920
Oprostite mu, doktor. Ampak mi
Z možem se zelo dobro razumeva. V

958
01:06:25,920 --> 01:06:31,320
zadnje čase je bil tako živčen. No, imel je
bi morali malo bolj razmišljati o sebi.

959
01:06:32,200 --> 01:06:33,680
Res nisem več vedela.

960
01:06:34,240 --> 01:06:35,420
Jaz sem goljuf.

961
01:06:35,700 --> 01:06:36,700
Ali pa nisem.

962
01:06:37,060 --> 01:06:40,140
Izbirate darilo za prijazno damo,
zdravnik?

963
01:06:40,920 --> 01:06:42,920
Petr trenutno ne razmišlja o oblačilih.

964
01:06:43,680 --> 01:06:45,260
Ostani. Sedi, sedi, sedi.

965
01:06:45,620 --> 01:06:49,640
Zagotavljam vam, da boste zelo uživali
obresti. To je zvenelo kot nekaj drugega

966
01:06:49,640 --> 01:06:50,640
bi moral priti

967
01:07:01,040 --> 01:07:06,220
Z vašim aplavzom, dragi prijatelji,
se vidi da ti je model zelo všeč.

968
01:07:06,280 --> 01:07:11,240
In odkrito povedano dobimo,
veliko veselje, ker te lepe

969
01:07:11,240 --> 01:07:18,080
obleke so tudi nagrada za najpametnejše
in zadnja najbolj smešna rešitev

970
01:07:18,080 --> 01:07:19,500
nocojšnje tekmovanje.

971
01:07:20,020 --> 01:07:22,080
Naloga za poročene gospode.

972
01:07:23,140 --> 01:07:25,940
Cena seveda brez vsebine.

973
01:07:26,410 --> 01:07:30,930
Torej, dragi prijatelji, in zdaj v vašem
v vrstah bomo iskali dva pogumna moža,

974
01:07:30,970 --> 01:07:35,810
ki bi se prijavil z dvigom rok
prostovoljno v ta zadnji finale

975
01:07:35,810 --> 01:07:37,070
nocojšnje tekmovanje.

976
01:07:37,370 --> 01:07:38,370
Tvoji bodo.

977
01:07:39,050 --> 01:07:40,050
Tukaj.

978
01:07:40,690 --> 01:07:44,630
Odlično, torej prvi tekmovalec je z nami
se je prijavil. In kdo bo drugi?

979
01:07:44,630 --> 01:07:45,630
pogumen človek?

980
01:07:45,970 --> 01:07:50,090
Odlično, prosim. dovolite gospodje
da te povabim sem gor na stopničke.

981
01:07:50,860 --> 01:07:57,500
Zato bodite previdni, da se ne poškodujete. tako, tako
tako, tako, prosim in hitreje. Torej, dobro

982
01:07:57,500 --> 01:08:02,300
večer, pazi, korak. In pridi k meni
dober večer prijatelji pridite previdno

983
01:08:02,300 --> 01:08:06,640
lepo. In tako kot doma, kot doma
ohranite mir in ravnotežje. torej prosim

984
01:08:06,660 --> 01:08:11,760
pridi bliže k meni Konec koncev je Karel
Peter Karel. To je Petrov prijatelj iz

985
01:08:11,760 --> 01:08:13,840
pisarni, je bil. vem

986
01:08:15,180 --> 01:08:20,279
Ta čipkasta pravljica, slišno napoveduje
še enkrat gospodje, to je delo mode

987
01:08:20,279 --> 01:08:25,300
salon Vlasta in po našem mnenju ima
ena sama napaka. Stane 2100

988
01:08:25,300 --> 01:08:30,479
krone. In vaša naloga je dati kaj
večina predlogov za izboljšave, kako

989
01:08:30,479 --> 01:08:35,040
doseči, da je ta lepota vsaj o
četrtino cenejši. Pa povej mi iskreno

990
01:08:35,080 --> 01:08:36,920
bi lahko kupil takšno obleko za mojo ženo?

991
01:08:39,600 --> 01:08:43,760
Jaz ne bi prišel sem, kajne? Tukaj imaš
pravzaprav resnica. Ampak vaš spanec, moji prijatelji,

992
01:08:43,760 --> 01:08:47,680
ni enostavno. Dobro pazite, gospod
ponižen, tudi ti, da vidi tvoj nasprotnik.

993
01:08:47,760 --> 01:08:51,880
Poglej tisto tablo tukaj, kje
vidite skico stranišča. In tukaj je

994
01:08:51,939 --> 01:08:57,080
izvirnik, prosim. Za nameček imate še tri
minut. Ne skrbi, čez tri minute boš

995
01:08:57,080 --> 01:09:01,220
se lahko domisli marsikaj pametnega. to
Ne bi vedel, kaj naj rečem. Doktor, ti

996
01:09:01,220 --> 01:09:02,420
bi vedel Bodi tiho.

997
01:09:15,979 --> 01:09:19,260
No, jaz bi ... No, prosim, hvala
glasba prosim

998
01:09:20,200 --> 01:09:23,819
Ampak ne to. Pa ne, zmanjkuje vam časa
torej ... Ali teče? ja

999
01:09:24,359 --> 01:09:27,899
Pozdravljeni, po poklicu nisem krojač. Oh dobro
brez veze, prosim.

1000
01:09:28,380 --> 01:09:33,859
Mislim, da bi se dalo kaj narediti na ta način
prihrani material. No, vidiš, je

1001
01:09:33,859 --> 01:09:38,720
pravi način, pa kaj? No Na primer
če je krilo tam zadaj, če ga

1002
01:09:38,720 --> 01:09:42,319
naredila je ušesa. No, ne vem kaj naj naredim
je dejala publika. To je to zate

1003
01:09:42,319 --> 01:09:44,180
ne priporočam, nekaj drugega, no.

1004
01:09:44,720 --> 01:09:51,700
Ali če bi se lahko kaj zgodilo tukaj oz
shraniti. No, torej ne več čisto

1005
01:09:51,700 --> 01:09:52,700
nekaj drugega.

1006
01:09:53,460 --> 01:10:00,200
Ali pa dovolite, če bi bilo izpuščeno,
kaj je pod njim. No, to je čipka in

1007
01:10:00,200 --> 01:10:02,980
čipka bo ostala čipka, brez tega bi
ni bilo oblek.

1008
01:10:03,240 --> 01:10:04,240
o ja

1009
01:10:04,480 --> 01:10:06,460
No, ne vem več.

1010
01:10:06,740 --> 01:10:13,340
No, žal nam nisi veliko povedal.
Varčeval bi drugje. No, lahko? No

1011
01:10:13,340 --> 01:10:14,340
prosim, brez vsega.

1012
01:10:19,430 --> 01:10:25,710
No, tudi krojač nisem, delam
v velikem gradbenem obratu, vendar se

1013
01:10:25,730 --> 01:10:31,010
kaj lahko storim Vidi se, da ima gospod Pokorný
truda, a gospod Pokorný, po najboljših močeh

1014
01:10:31,010 --> 01:10:35,690
še vedno ne izgleda elegantno
večerna toaleta. No, ne, tako je mišljeno

1015
01:10:35,690 --> 01:10:40,350
industrijska zgradba. In tako, dragi moji
prijatelji, to naj bi bil industrijski objekt.

1016
01:10:40,550 --> 01:10:45,590
G. Meek, zakaj je ne dokončate? no,
tako hitro? No, prosim. To bi potem

1017
01:10:45,590 --> 01:10:47,490
ni bil primer iz življenja.

1018
01:10:49,309 --> 01:10:53,590
No, mislim, da bi morali
nadaljujte naravnost do bistva v svojem

1019
01:10:53,590 --> 01:10:58,170
zanimanja. Čas zelo beži. No, gospod
skromno, tukaj je večerna toaleta. No in

1020
01:10:58,170 --> 01:11:03,990
tukaj je stavba v gradnji. recimo
da gre za obrat za proizvodnjo umetnih

1021
01:11:03,990 --> 01:11:09,170
vlakna. Ampak ko je bilo najboljše
tako se je izkazalo, da je prišlo do pomote.

1022
01:11:09,430 --> 01:11:10,389
Kakšna napaka?

1023
01:11:10,390 --> 01:11:14,350
In zakaj za to? Proizvodnja umetnih vlaken je
potrebna voda. kaj torej?

1024
01:11:15,280 --> 01:11:17,120
Tukaj ni vode daleč naokrog.

1025
01:11:17,640 --> 01:11:23,500
Zakaj so ga torej tam zgradili? No, vidiš, že
začenjate me razumeti, gospod Humble,

1026
01:11:23,540 --> 01:11:27,900
sekunde se iztekajo. Tukaj so leta tekla
preden je bilo za to odločeno

1027
01:11:27,900 --> 01:11:30,420
bo zgradil vodni kanal.

1028
01:11:30,800 --> 01:11:36,060
No slava, gospod Pokorný nam je slikal
vodni kanal, torej je v redu in

1029
01:11:36,060 --> 01:11:40,100
končno se jim lahko približamo
večerna obleka. No, ne vse notri

1030
01:11:40,100 --> 01:11:43,520
ok ne? Ne, medtem ko ena
projektirajo...

1031
01:11:43,800 --> 01:11:47,900
Vodni kanal, da bo dovolj vode
tovarna sintetičnih vlaken v gradnji.

1032
01:11:48,060 --> 01:11:51,220
Drugi ... Ali me spremljate? ja seveda
prosim

1033
01:11:51,560 --> 01:11:56,300
Drugi spreminjajo tovarno v gradnji v
umetna vlakna v tovarno čokolade,

1034
01:11:56,340 --> 01:11:57,920
ker ne potrebuje toliko vode.

1035
01:11:58,200 --> 01:12:03,440
Ampak ... ampak zakaj? Konec koncev že projektirajo
končno kanal kajne? Veš to

1036
01:12:03,440 --> 01:12:05,540
Vem, a si nista povedala pravočasno.

1037
01:12:07,140 --> 01:12:12,480
No, prosim, to je treba narediti
pridite, gospod Humble. No, seveda

1038
01:12:12,480 --> 01:12:13,480
on bo že ugotovil.

1039
01:12:13,580 --> 01:12:18,240
Vse se ustavi, znanstveniki rešujejo, delajo
stojijo, stroji rjavijo, gradnja poteka

1040
01:12:18,240 --> 01:12:22,560
draži. In izgubili ste, gospod
skromen. Rok je minil, ti pa nič

1041
01:12:22,560 --> 01:12:28,720
ni predlagal. Ampak ves ta čas samo govorim
o tem. Veste, jaz sem taka, taka

1042
01:12:28,720 --> 01:12:32,520
pobrskal naokoli. Odkrila sem v vzgojnem
slovar, ki ga je zgradil oče države

1043
01:12:32,520 --> 01:12:36,060
Karlštejn za devet besed, za devet,
devet.

1044
01:12:37,220 --> 01:12:41,220
Če bi bil Karel IV., bi gradil svoj grad
na ta način bi obnovil

1045
01:12:41,220 --> 01:12:45,620
toliko, da mu ne bi ostalo za Karlovega
mostu, danes pa bi bili ob uri

1046
01:12:45,620 --> 01:12:46,620
spomin okusi.

1047
01:12:48,260 --> 01:12:52,920
Ti si, ti si. Ampak to nima nobene zveze
naš predstavljeni model. Ampak kako

1048
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
kajne?

1049
01:12:54,020 --> 01:12:57,480
Vse je povezano z vsem. Kaj pa ena
odpadki na eni strani, morajo biti na drugi

1050
01:12:57,480 --> 01:13:02,260
zadeti stran. No, kako je potem s preiskavo
na klic, prosim? Ko se učimo

1051
01:13:02,260 --> 01:13:06,900
shraniti povsod na pravem mestu, bodo
taka obleka je pol cenejša.

1052
01:13:14,520 --> 01:13:15,580
In so njegovi.

1053
01:13:15,860 --> 01:13:17,080
Ampak dobro je povedal, kaj?

1054
01:13:17,550 --> 01:13:20,370
Ne vem, če je dobro povedal. kajne ti
gospod doktor

1055
01:13:20,710 --> 01:13:22,230
In mi lahko poveš zakaj?

1056
01:13:23,290 --> 01:13:25,090
Lahko bi bil spet jezen.

1057
01:13:26,990 --> 01:13:31,230
Občinstvo se je odločilo zate, a če sem
Iskreno povedano, ne vem, če je tvoja

1058
01:13:31,230 --> 01:13:34,710
primer je bil popolnoma pravilen. No, jaz tebi
Z veseljem jih bom povedal še deset in

1059
01:13:34,710 --> 01:13:38,950
sploh ni nujno, da so iz gradbene panoge. torej
na primer, slišal sem, da ena kavarna

1060
01:13:38,950 --> 01:13:39,950
bila je prej...

1061
01:13:46,730 --> 01:13:48,250
Napaka ni v vašem sprejemniku.

1062
01:13:48,670 --> 01:13:51,870
Te to tako razjezi? Jaz bi na njihovem mestu
tudi to je ugasnila.

1063
01:13:52,150 --> 01:13:53,910
Ali moramo govoriti samo o napakah?

1064
01:13:54,290 --> 01:13:59,030
Prosim? No, morda so bolj pravilni
stvari, kajne? Moramo govoriti o teh. kako

1065
01:13:59,030 --> 01:14:00,570
sicer hočeš prepričati tako boginjo?

1066
01:14:00,770 --> 01:14:02,090
Nočem prepričevati Boga.

1067
01:14:03,490 --> 01:14:04,970
Želim imeti vsaj malo miru.

1068
01:14:05,890 --> 01:14:08,430
Zadrži neumne besede zase. lasje
bodi lepa ampak tiho!

1069
01:14:09,450 --> 01:14:12,930
Ne rečem nič drugega kot to, kar si rekel
pred pol leta. Toda takrat nismo bili nič

1070
01:14:12,930 --> 01:14:13,930
niso imeli, tj

1071
01:14:16,020 --> 01:14:17,380
Nekaj je čudnega na tem.

1072
01:14:17,760 --> 01:14:21,940
Zdi se mi, da se sumljivo spreobračate. jaz
naj obrnem? kaj počneš Šest let v meni

1073
01:14:21,940 --> 01:14:25,900
brniš kot gramofon. In ko sem končno
prepričuješ, sam bežiš pred tem.

1074
01:14:26,100 --> 01:14:30,360
Kdo vas je prepričal? Sem te prepričal? tisti
Spartak vas je prepričal. In stanovanje? jaz tebe

1075
01:14:30,360 --> 01:14:31,360
Dobro gledam, veš?

1076
01:14:31,460 --> 01:14:34,560
Ne misli, Petříčka, imam oči na tebi
glavo. Že dolgo gledam, kaj je s tabo

1077
01:14:34,560 --> 01:14:36,860
avto, stanovanje in denar. Kaj pa jaz?
naredil

1078
01:14:37,620 --> 01:14:40,200
Reakcionar, ki si ne upa potisniti v
rokavi jokerji.

1079
01:14:41,020 --> 01:14:42,020
In k

1080
01:14:48,680 --> 01:14:49,680
Tišina zraven!

1081
01:14:50,140 --> 01:14:55,760
Dobro. Ti si zavesten bojevnik in jaz sem
Sem reakcionar in delam šaljivce

1082
01:14:55,760 --> 01:15:00,160
rokav. Vedno si imel prav, jaz sem imel
vedno kreten, vedno bo tudi. Jaz to naredim

1083
01:15:00,160 --> 01:15:01,980
Vse priznam, kaj bi pa drugega?
je hotela

1084
01:15:03,200 --> 01:15:04,740
Da ga ne ugasneš.

1085
01:15:06,960 --> 01:15:08,440
In smo se odpeljali domov.

1086
01:15:09,600 --> 01:15:10,600
Mračno.

1087
01:15:12,440 --> 01:15:15,200
Kako lepo sva se prepirala.

1088
01:15:16,120 --> 01:15:17,680
Ne rečem, da ni bilo živčno.

1089
01:15:18,350 --> 01:15:20,790
Ampak kaj bi dal, če bi bilo
nazaj?

1090
01:15:22,090 --> 01:15:24,790
Nisem še vedel, v kaj se spuščam
vrnem se

1091
01:15:40,690 --> 01:15:41,608
dobro jutro

1092
01:15:41,610 --> 01:15:42,568
dobro jutro

1093
01:15:42,570 --> 01:15:43,570
Kaj bi radi?

1094
01:15:44,490 --> 01:15:45,490
prosim

1095
01:15:46,470 --> 01:15:47,470
Oh, to si ti!

1096
01:15:47,870 --> 01:15:52,430
Ste se že vrnili. Ampak ... bom
potrebujem vaš podpis, tovariš vodja.

1097
01:15:52,990 --> 01:15:54,070
Karel Pokorný.

1098
01:15:54,750 --> 01:15:57,410
Kaj pa Karel Pokorný? Sprostitev dela
razmerje.

1099
01:15:58,170 --> 01:15:59,170
Zakaj?

1100
01:16:00,430 --> 01:16:01,430
Za božjo voljo.

1101
01:16:02,070 --> 01:16:03,110
Vrnitev zaupanja.

1102
01:16:03,470 --> 01:16:04,810
To je zaradi TV-ja.

1103
01:16:05,410 --> 01:16:08,010
Mislil sem, da to počneš
vrnil, tovariš vodja.

1104
01:16:08,470 --> 01:16:12,610
Opravljate nepotrebno delo, tovariš. to
če bi razburkal celotno podjetje.

1105
01:16:15,910 --> 01:16:16,970
Torej prosim.

1106
01:16:17,740 --> 01:16:23,520
Rekel si, da se ga je znebil? Ampak ja, je rekel
ok, to vem. Říha se je zabaval. IN

1107
01:16:23,520 --> 01:16:25,500
ti? Ne poslušam tega.

1108
01:16:25,720 --> 01:16:28,640
Toda ko riganje pove, kaj je bilo tam rečeno,
seveda

1109
01:16:29,300 --> 01:16:31,700
To ni prevara. No, jaz sem
želel slišati.

1110
01:16:32,200 --> 01:16:35,540
Říha se je zabaval, Kořán se je zabaval, Petrák se je zabaval
majhen je še vedno v postelji, kajne?

1111
01:16:36,140 --> 01:16:37,140
Ampak ja.

1112
01:16:37,460 --> 01:16:38,740
In zakaj bi moral leteti?

1113
01:16:40,800 --> 01:16:42,480
No, povej mi, prosim.

1114
01:16:44,700 --> 01:16:45,700
To je resnica.

1115
01:16:46,540 --> 01:16:50,700
Ampak to pozabiš ob televiziji
že dolgo ne sedijo samo naši ljudje.

1116
01:16:52,080 --> 01:16:53,540
Vendar je tudi to dejstvo.

1117
01:16:53,880 --> 01:16:57,280
Kaj je v tistem trenutku razmišljal o tem, kdo, kje
ali pristaja Obleko je želel osvojiti.

1118
01:16:57,540 --> 01:17:01,340
In kdo nam to lahko zagotovi, da morda naslednjič, ker
ne bo več povedal čarovnici?

1119
01:17:02,320 --> 01:17:06,120
Navsezadnje ni pomembno, kaj je rekel, ampak kaj
bi lahko rekel

1120
01:17:07,840 --> 01:17:10,380
No, prebral si tega ježka.

1121
01:17:10,640 --> 01:17:14,120
No, tovariši, resno, če le mi
morali bi zažgati svoje ljudi... Seveda

1122
01:17:14,120 --> 01:17:15,120
ni odločilno.

1123
01:17:15,420 --> 01:17:21,860
Prosim za kritiko, ampak razumejte, ne vem
kako naj rečem, to je približno višje

1124
01:17:21,860 --> 01:17:22,860
interesi, tovariši.

1125
01:17:24,340 --> 01:17:26,740
Ampak poslušaj.

1126
01:17:27,360 --> 01:17:29,520
Končajmo s tem, direktor ima prav.

1127
01:17:30,840 --> 01:17:31,900
Višji interesi, no.

1128
01:17:32,580 --> 01:17:34,740
Tako majhni smo proti temu.

1129
01:17:35,020 --> 01:17:36,640
Torej smo na istem.

1130
01:17:37,460 --> 01:17:40,640
Tovariš Holeček, oprostite, ampak to je nemogoče
storiti ničesar.

1131
01:17:41,530 --> 01:17:45,010
Končno imate svoje vplivne znance, poskusite
posredovati tam.

1132
01:17:45,490 --> 01:17:46,810
Seveda vam tega ne svetujem.

1133
01:17:48,230 --> 01:17:49,370
Ampak bom naredil.

1134
01:17:52,830 --> 01:17:54,390
Kaj, si kaj izgubil?

1135
01:17:57,930 --> 01:18:00,530
kaj torej? Sedi, sedi, sedi, nič se ne dogaja.

1136
01:18:02,270 --> 01:18:04,450
Imam nekaj, kar bo nekoga zelo razžalostilo.

1137
01:18:05,330 --> 01:18:09,010
Veš, ko povem Bogu, kakšen si do mene
dobro ji je šlo.

1138
01:18:15,549 --> 01:18:17,570
Če izvem, da je nekdo posegal v mojo
aktovka.

1139
01:18:17,770 --> 01:18:18,950
Toda tovariše vodijo trije.

1140
01:18:19,990 --> 01:18:21,630
Prvič v življenju sem imel ročaj.

1141
01:18:21,890 --> 01:18:24,730
Boginja je imela eno od tistih oblek zate
veselje imaš

1142
01:18:25,270 --> 01:18:27,110
Prekleto, dežni škornji.

1143
01:18:28,450 --> 01:18:31,410
Ko se vrneš dol, bodi popolnoma miren, to
bom popravil.

1144
01:18:32,270 --> 01:18:36,830
Tovariš, če sem na čem
ministrstvo. Peter, hvala.

1145
01:18:37,390 --> 01:18:41,130
Nor človek. Zelo te spoštujem, Peter.

1146
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
res!

1147
01:18:48,930 --> 01:18:49,930
kaj je

1148
01:18:51,270 --> 01:18:52,410
Kje so moje zelene hlače?

1149
01:18:52,990 --> 01:18:53,990
res!

1150
01:18:54,210 --> 01:18:55,210
Zelene hlače!

1151
01:18:57,230 --> 01:18:58,230
Zelene hlače, govori!

1152
01:18:58,750 --> 01:18:59,749
ali si nor?

1153
01:18:59,750 --> 01:19:02,510
Zdaj sem ga očistil. zelena
hlače, zelene, razumeš? Strašno naprej

1154
01:19:02,510 --> 01:19:05,250
so pomembni. Ko bi le vedel, kakšna je
Potrebujem, zakaj torej ne stojiš tukaj in pomagaš

1155
01:19:05,250 --> 01:19:06,049
bi jih iskali.

1156
01:19:06,050 --> 01:19:07,050
Zelene hlače.

1157
01:19:07,210 --> 01:19:11,550
Skrbiš za njih. In to jaz od včeraj
jokam Hlače, ne igraj se z mano, jaz

1158
01:19:11,550 --> 01:19:12,449
Takole te prosim.

1159
01:19:12,450 --> 01:19:13,450
Lepo se imejte tukaj.

1160
01:19:13,690 --> 01:19:15,990
In ne boš me zbudil, dokler ne prideš kot drugi
človeški.

1161
01:19:16,250 --> 01:19:18,060
Razumeti. Imel sem jih zvonec.

1162
01:19:18,740 --> 01:19:21,400
Danes zjutraj so odpustili Karla zaradi tistega
televizija. Kaj?

1163
01:19:22,200 --> 01:19:23,200
So odpustili Karla?

1164
01:19:23,260 --> 01:19:27,620
Iščete zvonček? Da, imel sem ga noter
tiste hlače, v katerih je šaljivka. V

1165
01:19:27,620 --> 01:19:31,140
tisti šantungi. Sprašujete se, ampak vi
ne bi bil presenečen, ti povem. to

1166
01:19:31,140 --> 01:19:35,260
je bil čudežni zvonec, dobil
čudežno. Če bi imel zvonec, ja

1167
01:19:35,260 --> 01:19:39,080
Samo pozvoniti moram in preprečil bom nepravilnosti
osebi. Ampak ne reci niti besede, Peter.

1168
01:19:39,300 --> 01:19:42,060
Skuhal ti bom skodelico čaja. ne srček
ne delaj se norca iz sebe

1169
01:19:47,430 --> 01:19:50,290
Dr. Hachele še zdaleč ni zdravnik
Hachela, da razumeš. On je

1170
01:19:50,290 --> 01:19:52,690
dedka iz pravljice, saj sem vstopil
trolejbus.

1171
01:19:53,090 --> 01:19:55,370
Zakaj se torej treseš? Navsezadnje je precej
preprosto.

1172
01:19:55,650 --> 01:19:59,010
Nisem zgodaj vstala, potem pa sem si zaželela
da se danes ne zgodi in sem zadel

1173
01:19:59,010 --> 01:20:00,010
dvanajst vsak udarec.

1174
01:20:01,630 --> 01:20:02,950
Ne glej tako ali pa tega ne bom rekel.

1175
01:20:04,030 --> 01:20:07,150
Peter. Pikapolonica, bodi razumna, a hitra,
gre za sekunde.

1176
01:20:07,470 --> 01:20:11,450
Poglejte, vse to vidite, kar imate
na in okoli vas, stanovanje, avto,

1177
01:20:11,570 --> 01:20:14,530
akcija, imamo vse iz pravljice.
Pravljica je dobra, a rabim z

1178
01:20:17,320 --> 01:20:18,320
Videl sem enega.

1179
01:20:18,560 --> 01:20:19,560
res.

1180
01:20:19,960 --> 01:20:24,020
Na njem je sedel angelček in bilo je tako lepo
je zapel

1181
01:20:27,000 --> 01:20:28,060
Misliš, da sem nor?

1182
01:20:28,940 --> 01:20:31,680
Kje so liske? Dala sem jih v naše
čistilne naprave.

1183
01:20:32,500 --> 01:20:34,240
Je pa ekspresno, kmalu bodo.

1184
01:20:34,560 --> 01:20:36,120
Express? Express.

1185
01:20:40,160 --> 01:20:42,140
Peter, Peter, kam greš?

1186
01:20:44,040 --> 01:20:45,740
Petrička bodi prijazna, nikomur ne odpiraj vrat.

1187
01:20:46,430 --> 01:20:47,970
Takoj se vrnem.

1188
01:20:53,150 --> 01:20:54,750
No, ta in to je to.

1189
01:20:55,350 --> 01:20:59,150
Gospod, mi smo hitri čistilec in nič
izgubljeno in najdeno. Tukaj!

1190
01:21:00,650 --> 01:21:01,950
Kje bodo plačali?

1191
01:21:05,190 --> 01:21:06,550
Sem ti rekel.

1192
01:21:06,770 --> 01:21:09,050
Takšne čevlje vržemo naravnost v smeti.

1193
01:21:09,570 --> 01:21:10,650
Kje so smeti?

1194
01:21:24,520 --> 01:21:25,620
Ali nisi več smeti tukaj?

1195
01:21:25,880 --> 01:21:30,880
Zakaj? Mislim, nosil sem hlače, ampak pojdi naprej
Odnesel sem jih v čistilnico, veš? Torej? Ampak

1196
01:21:30,880 --> 01:21:33,420
zvonec je moral biti vržen v smeti,
ker nimajo pameti.

1197
01:21:33,720 --> 01:21:35,300
Najti moram zvonec.

1198
01:21:36,400 --> 01:21:37,400
razumem

1199
01:21:38,640 --> 01:21:39,860
Kaj pa ta?

1200
01:21:40,180 --> 01:21:43,240
Glej, ta ti ne bi bil dovolj, ti
bedaki!

1201
01:21:55,660 --> 01:21:56,660
Slabec.

1202
01:21:56,800 --> 01:21:57,800
Trash Dejvíc?

1203
01:21:58,480 --> 01:21:59,480
Oprostite.

1204
01:22:03,360 --> 01:22:04,660
Dejvíce? Dejvíce?

1205
01:22:08,540 --> 01:22:11,300
Ste vi Smetíc Dejvíc? Velika nagrada.

1206
01:22:13,000 --> 01:22:15,960
ali si nor? Kaj iščeš tukaj?
Smetišče Dejvíc.

1207
01:22:16,240 --> 01:22:17,560
Vprašanje življenja in smrti.

1208
01:22:17,820 --> 01:22:19,040
Trash Dejvíc? ja

1209
01:22:19,320 --> 01:22:21,220
Človek, kje je smetar?

1210
01:22:27,720 --> 01:22:32,300
Še najraje skočim tja, saj to
je bil dokončen konec.

1211
01:22:32,900 --> 01:22:35,120
Prosim, kaj je bilo to?

1212
01:22:35,900 --> 01:22:36,900
O Karlu.

1213
01:22:44,580 --> 01:22:48,540
In previdno pod tem vratom, gospod Hurdal,
ko ste vajeni britvic.

1214
01:22:48,780 --> 01:22:50,620
In Petra, on je v luknji.

1215
01:22:51,000 --> 01:22:55,620
Skrbi za Petra. G. Hurdálek že
nasvet, tako naredi.

1216
01:22:55,940 --> 01:22:59,260
Počakaj! Še vedno ne verjamem. bog ve
kaj je narobe z mano

1217
01:22:59,500 --> 01:23:02,940
Ti si zdrav, jaz sem zdrav, zakaj?
ali naj bi bil idiot?

1218
01:23:04,120 --> 01:23:06,100
Sicer pa je danes naključje.

1219
01:23:49,490 --> 01:23:50,490
Peter!

1220
01:23:50,810 --> 01:23:53,530
Peter! Ti prasec, raztrgal te bom!

1221
01:23:54,310 --> 01:23:58,510
Dovolil ti je vzeti ta zvonec.

1222
01:24:02,330 --> 01:24:03,930
Petrička, poglej.

1223
01:24:06,650 --> 01:24:10,330
Tukaj imaš. Ja, čeden je. on je čeden
vidite?

1224
01:24:10,610 --> 01:24:13,850
Vzemi, tvoj je in se igraj
kuhinja. Ne bom šel.

1225
01:24:14,280 --> 01:24:19,180
Bodi prijazen, nekaj imamo tukaj
pomembno. Tako lahko narediš Petříčka.

1226
01:24:19,380 --> 01:24:20,380
pridi no

1227
01:24:22,100 --> 01:24:23,340
Šli bomo v hajhan.

1228
01:24:32,460 --> 01:24:34,660
Ko bi le vedel, kako zelo te potrebujem.

1229
01:24:35,400 --> 01:24:36,560
vem

1230
01:24:37,280 --> 01:24:38,940
Ne skrbi, ne bo se zbudil.

1231
01:24:39,320 --> 01:24:41,680
O Petri vem vse.

1232
01:24:42,000 --> 01:24:43,560
In tega nisi mogel ugotoviti.

1233
01:24:43,960 --> 01:24:46,300
Vsaka pravljica ima svoje zakonitosti, fant.

1234
01:24:46,840 --> 01:24:48,920
Pridem, ko bo pozvonilo.

1235
01:24:51,040 --> 01:24:53,580
Veste, zelo rad igram.

1236
01:24:53,800 --> 01:24:58,000
Misliš, da veš ves ta čas
kaj se dogaja s Karlom? Niste slučajno videli

1237
01:24:58,000 --> 01:24:59,320
drugo modro nekje?

1238
01:25:01,220 --> 01:25:06,640
Veš, Tomáš, torej, draga Petra, vsak posebej
pravljica je v bistvu kruta. Počakaj

1239
01:25:06,640 --> 01:25:08,520
kosov. Ne, tamle, poglej, poberimo jo.

1240
01:25:13,480 --> 01:25:19,040
Tu in tam koga nagradijo za dobro delo,
drugače pa kaj bo z ljudmi? Ampak Karl

1241
01:25:19,040 --> 01:25:20,040
moraš pomagati.

1242
01:25:20,260 --> 01:25:22,020
Ne, ni mi treba.

1243
01:25:22,240 --> 01:25:26,060
Vstal si v trolejbusu. Ampak tudi jaz sem
želel je, da grem v miru. In ne morem

1244
01:25:26,060 --> 01:25:27,860
konec koncev bodite zadovoljni, dokler je nekdo srečen
pritožba.

1245
01:25:28,360 --> 01:25:32,320
Ampak ne morem jih izbrisati vseh
krivic na svetu, da si lahko

1246
01:25:32,320 --> 01:25:33,320
zadovoljen.

1247
01:25:33,640 --> 01:25:34,640
Misliš, da ne vem?

1248
01:25:36,380 --> 01:25:37,740
Želim, da veš.

1249
01:25:38,020 --> 01:25:39,020
Vstal sem v vozičku, no.

1250
01:25:39,440 --> 01:25:42,320
Če bi vsi vstali v trolejbusu, bi
samo bolj udobno je bilo potovati.

1251
01:25:42,620 --> 01:25:46,000
Če pa vsi, razumeš, dedek, če
vsi vedno in povsod so tako govorili

1252
01:25:46,000 --> 01:25:49,960
odkrito kot Karls, zato se nam pridruži v paru
leta vsi živimo kot v pravljici.

1253
01:25:52,060 --> 01:25:53,740
Začenjaš razmišljati, fant.

1254
01:25:54,180 --> 01:25:57,960
In tukaj postajam neuporaben. Ampak samo
ravno nasprotno, dedek, trenutno te ne vidim več

1255
01:25:57,960 --> 01:26:00,860
potrebno. In to je tvoja največja
napaka.

1256
01:26:01,620 --> 01:26:04,120
So stvari, ki jih čudeži ne morejo rešiti.

1257
01:26:06,380 --> 01:26:11,760
Tudi če bi ... Dedek, tudi če bi ti povedal
potem pa to...

1258
01:26:12,390 --> 01:26:15,510
Že vrnil za vedno. Ja, to bi bilo to
drugo.

1259
01:26:15,850 --> 01:26:17,630
Vsaj jaz bi ti tako svetoval.

1260
01:26:18,050 --> 01:26:20,750
Ampak moral bi iti sam. umiri se
dedek.

1261
01:26:21,090 --> 01:26:22,270
Če bi vedel, kako to storiti?

1262
01:26:22,530 --> 01:26:24,070
Samo tako se naredi.

1263
01:26:24,270 --> 01:26:26,050
Lahko postane res grdo.

1264
01:26:26,710 --> 01:26:32,430
Saj veste kolikokrat s tem javnim strmenjem
zasebnost je tudi problem.

1265
01:26:33,070 --> 01:26:37,610
Kaj pa, če bi ga direktor imel
skriti razlog za odpustitev Karla?

1266
01:26:37,730 --> 01:26:39,010
misliš Samo razmišljam.

1267
01:26:39,570 --> 01:26:40,910
Ali pa obstaja še kdo?

1268
01:26:41,580 --> 01:26:45,720
Vplivnejši od njega in ima interes za to
vsem takim Karlom je zaprl usta.

1269
01:26:46,000 --> 01:26:47,000
Kdo potem ve?

1270
01:26:47,180 --> 01:26:50,200
Lahko postane res grdo. Ti to
razpletaš, dedek.

1271
01:26:50,980 --> 01:26:53,400
Razvozlal ga bom in ti dal ključ.

1272
01:26:53,680 --> 01:26:55,140
Ampak potem greš za to.

1273
01:26:55,600 --> 01:26:56,780
Veš, da boš to naredil.

1274
01:26:57,000 --> 01:26:59,240
Razočaral bi me, če ne bi šel.

1275
01:26:59,860 --> 01:27:00,880
Zakaj ne bi šel?

1276
01:27:03,460 --> 01:27:08,800
Drugega se morda boji biti z njim
niso mahali kot s Karlom.

1277
01:27:09,200 --> 01:27:10,200
Zakaj?

1278
01:27:10,890 --> 01:27:12,650
Bi se to lahko zgodilo? Ja, potem ne.

1279
01:27:12,850 --> 01:27:13,850
Zdaj?

1280
01:27:15,390 --> 01:27:17,150
Kdaj je konec pravljice?

1281
01:27:19,610 --> 01:27:20,610
Počakaj, dedek.

1282
01:27:21,910 --> 01:27:24,070
misliš resno Samo po sebi.

1283
01:27:24,750 --> 01:27:26,850
Tu se zabava konča.

1284
01:27:27,510 --> 01:27:30,510
Najprej se moram pogovoriti s teboj, priča. No
kaj misliš

1285
01:27:31,190 --> 01:27:33,190
Daj ta jingle za zdaj.

1286
01:27:34,070 --> 01:27:37,310
In če želite tvegati, je to dovolj
pozvoni.

1287
01:27:41,770 --> 01:27:44,090
Imam okoli tri. ti, ti, ti
ti.

1288
01:27:44,990 --> 01:27:46,750
Danes je vse ozdravljivo.

1289
01:27:47,830 --> 01:27:51,970
Predvsem pa mu v ničemer ne nasprotujte. kaj bo rekel
velja. Razumeli ste.

1290
01:27:53,170 --> 01:27:54,170
Cigani.

1291
01:27:55,550 --> 01:27:56,670
ali si doma?

1292
01:27:57,350 --> 01:28:01,570
Z očetom greva okoli in srečava Veruško.
Vem, mama. Pridi, pridi.

1293
01:28:01,770 --> 01:28:05,230
Vseeno sem vesel, da si tukaj.
Moramo se resno pogovoriti. O čemer koli

1294
01:28:05,230 --> 01:28:07,410
ojej Povej temo in se pogovoriva. v redu
dobro

1295
01:28:11,630 --> 01:28:12,630
Doktor Háchle?

1296
01:28:13,190 --> 01:28:15,170
Doktor, od kod ste?

1297
01:28:15,790 --> 01:28:20,350
In ste že govorili z njim? Je zdravnik?
Ampak ne, to je dedek iz pravljice, sedi

1298
01:28:20,350 --> 01:28:21,350
z.

1299
01:28:21,390 --> 01:28:25,190
Seveda je dedek iz pravljice.
Povej mi katero in to mi bo dovolj. Je

1300
01:28:25,190 --> 01:28:28,490
dedek iz pravljice. To je zdravnik
Fantje, mama in oče.

1301
01:28:28,730 --> 01:28:32,150
Torej ni dedek iz pravljice, prosim
Dr. Háchle je, kar hočete.

1302
01:28:32,630 --> 01:28:33,770
Sedi, dedek. Hvala.

1303
01:28:34,750 --> 01:28:36,470
Tudi tebe bom vrgla ven. In neustavljivo.

1304
01:28:39,150 --> 01:28:40,150
Poglej, očka.

1305
01:28:40,880 --> 01:28:42,880
Ko se nekdo utaplja, je tam zanj
skočiti.

1306
01:28:43,340 --> 01:28:46,900
Skok. Vsekakor skoči. To je brez
razprave. Tudi jaz bi rekel tako.

1307
01:28:47,400 --> 01:28:50,080
A kaj, ko niste prepričani, ali
ne boš tudi ti moker?

1308
01:28:50,400 --> 01:28:53,920
No ... In kaj bi radi?

1309
01:28:54,600 --> 01:28:57,200
Glej, povedal bom naravnost. Gre za
Karla.

1310
01:28:57,620 --> 01:28:58,820
Morda ti je Vera povedala.

1311
01:28:59,400 --> 01:29:01,100
ja To še imaš.

1312
01:29:01,740 --> 01:29:06,540
Govori precej razumno. To je to potem
dvakrat poskoči, ko gre za Karla. Konec koncev

1313
01:29:06,540 --> 01:29:07,820
ne dovolite, da se človeku zgodi krivica.

1314
01:29:08,040 --> 01:29:08,859
In ti?

1315
01:29:08,860 --> 01:29:12,020
Vsi skačemo, moj otrok, očka
oni bodo skočili, jaz bom skočil, Verushka, vsi

1316
01:29:12,020 --> 01:29:15,100
skačemo Mama ima prav. In zdaj si
predstavljajte si, da Karl skoči za njim,

1317
01:29:15,200 --> 01:29:16,200
figurativno povedano.

1318
01:29:17,020 --> 01:29:20,980
In kaj potem, če izgubimo vse, kaj?
ali imamo O tem Spartaku, o tisti jami, o tem

1319
01:29:20,980 --> 01:29:24,800
napredovanje? In zakaj bi morali?
pridi? Morda se začnejo spraševati, od kod

1320
01:29:24,800 --> 01:29:26,740
imamo ga. In lahko jim povem, da ga imamo od
pravljice?

1321
01:29:27,040 --> 01:29:31,340
Torej, slišite. Ampak res je v to
pravljice?

1322
01:29:32,720 --> 01:29:35,260
Je tudi neumen. To je kot samoumevno.

1323
01:29:35,520 --> 01:29:36,520
To je dovolj.

1324
01:29:36,540 --> 01:29:37,720
Torej ni čisto prav

1325
01:29:38,760 --> 01:29:42,160
Ampak ne bom dovolil, da bi ga obravnavali
kot pri majhnem otroku. Hvala, Vera. A

1326
01:29:42,160 --> 01:29:44,620
od kod mislite, da je prišlo posojilo?

1327
01:29:44,900 --> 01:29:47,780
Ampak doktor, to ni zdravnik,
Veruška.

1328
01:29:48,520 --> 01:29:50,240
To je dedek iz pravljice.

1329
01:29:50,500 --> 01:29:55,020
Nádou, on je dedek iz pravljice. Vsi
pravimo, da je dedek iz pravljice. torej

1330
01:29:55,020 --> 01:29:57,720
si dedek iz pravljice ali pa nisi
dedek iz pravljice?

1331
01:29:57,980 --> 01:30:01,640
Služkinja, prosim, dokaži jim
ali pa bom resno ogrožen. ni treba

1332
01:30:01,640 --> 01:30:04,740
imate popolnoma prav. Nič ni potrebno tukaj
dokazati Dobro za

1333
01:30:20,590 --> 01:30:21,930
Kaj počne s tvojim kozarcem?

1334
01:30:22,450 --> 01:30:23,670
Zdaj sredi junija.

1335
01:30:51,820 --> 01:30:55,240
Ne bodi jezen, ampak tega res ne maram početi
ti stari triki.

1336
01:30:56,160 --> 01:30:58,360
Ampak drugače mi ne bi verjeli.

1337
01:31:15,680 --> 01:31:19,900
Očka, izgubil sem zajčka, ker
je bilo bivanje

1338
01:31:21,710 --> 01:31:23,990
koliko časa bomo tukaj tako
marširati

1339
01:31:24,450 --> 01:31:25,990
Zadeva je povsem jasna, kajne?

1340
01:31:26,990 --> 01:31:29,690
Res ne razumem, kaj še
vsi mislijo

1341
01:31:48,390 --> 01:31:50,850
Včeraj, Věruška, sem te videl v Hiši
Moda.

1342
01:31:51,450 --> 01:31:52,930
Tako prijazna deklica.

1343
01:31:53,490 --> 01:31:54,490
In zastonj.

1344
01:31:54,730 --> 01:31:57,970
Če je stalo štiristo šestdeset kron.
Ne bodi neumen otrok! Imaš kaj pameti?

1345
01:31:58,910 --> 01:32:00,630
Obrne se čez pločevino in začneš.

1346
01:32:00,850 --> 01:32:04,390
kaj torej? Pred časom smo bili na tem
so se strinjali. Na kaj? Ne igrajte na varno.

1347
01:32:04,470 --> 01:32:07,870
Kdo je rekel skočiti? Kdo je rekel dvakrat
skoči, ko gre za Karla? To je bilo nekaj

1348
01:32:07,870 --> 01:32:08,749
še ena. Še enega?

1349
01:32:08,750 --> 01:32:10,890
No, no. Mislili smo, da si nor.

1350
01:32:11,150 --> 01:32:12,150
Ampak nehaj.

1351
01:32:12,470 --> 01:32:15,310
Petr dobro ve, kaj je treba narediti in tudi to
bo dobro. Hvala, Vera.

1352
01:32:21,610 --> 01:32:22,790
Vedno si pozvonil.

1353
01:32:23,110 --> 01:32:25,350
Ne skrbite za druge, kaj bi vas skrbelo
ti.

1354
01:32:25,890 --> 01:32:29,150
Jaz ga bom vzel in vrgel v Vltavo.

1355
01:32:29,370 --> 01:32:31,110
In to bi bilo dobro zate.

1356
01:32:31,610 --> 01:32:33,210
Znebili ste se Dovolj je, dovolj je.

1357
01:32:33,470 --> 01:32:36,130
Nihče ne bo rekel, da sem poln
kalouts. To je to!

1358
01:32:41,390 --> 01:32:44,290
Petrička. Pojdite na vožnjo po terasi.

1359
01:32:52,530 --> 01:32:54,130
Ali tudi vi razmišljate o otroku?

1360
01:32:55,870 --> 01:32:56,870
Ravno zato.

1361
01:32:57,430 --> 01:32:58,670
Zaradi njega.

1362
01:33:11,170 --> 01:33:14,750
Kakšen značaj sem bil, medtem ko sem
hodil je

1363
01:33:39,299 --> 01:33:40,800
Dedek, se nočeš usesti?

1364
01:33:42,360 --> 01:33:43,840
hej Kaj?

1365
01:33:44,440 --> 01:33:48,220
Če nočeš sedeti. ne ne ne ne
ne ne ne bog ne daj.

1366
01:33:50,960 --> 01:33:52,800
Tudi sam sem radoveden.

1367
01:33:55,500 --> 01:33:57,320
Zvonilo bo ali pa ne bo zvonilo.